Se trata de “Compañero Osito” de la compañía Viaje Creative de Punta Arenas, que se presentará este viernes 22 de marzo, a las 20.00 horas, en San Martín 0891 en Temuco.

Este viernes 22 de marzo el teatro llega a Casa Trashumantes y lo hace desde el extremo sur del país, ya que Viaje Creative, compañía de artes itinerantes de Punta Arenas, presentará su aclamada obra “Compañero Osito: memorias de niñez en dictadura”, a las 20.00 horas, en San Martín 0891 en Temuco.

El montaje narra las experiencias de seis niños de la Región de Magallanes durante la dictadura militar, a través de técnicas de danza contemporánea, acrobacias circenses y teatro, inmersas en un universo sonoro inspirado en la música popular de la época.

Así lo adelantan las directoras de Trashumantes, Andrea Richards y Gisela Buscaglione, quienes invitan a disfrutar de esta puesta en escena para mayores de 12 años. “Estamos felices de recibir a Viaje Creative y esta obra inspirada en relatos de quienes vivieron su niñez en este periodo oscuro de nuestro país. Es un montaje que llama a la reflexión desde diversas disciplinas, acompañado por un universo sonoro único, una propuesta que no se pueden perder”, detallan.

Quienes deseen reservar su cupo pueden hacerlo en las redes sociales de Trashumantes (@trashumantesalsurdechile). La adhesión voluntaria será de $3.000.

DESDE MAGALLANES

“Compañero Osito: memorias de niñez en dictadura”, es una obra escénica que narra las experiencias de niños en la dictadura militar chilena. Esta conmovedora historia se basa en el relato de seis personas que habitaron sus infancias y adolescencias durante aquel período político y social en la Patagonia chilena, transitando por viajes de ausencias y resistencias.

Desde la Compañía cuentan que el proceso de creación se inició con una investigación psicosocial basada en entrevistas en profundidad a las personas que vivieron su niñez durante la dictadura. “A través de sus relatos cotidianos y lúdicos, así como de hitos sorpresivos, traumas y formas de resistir, se tejieron las historias representadas”, precisan.

La exploración corporal escénica, en tanto, incorporó técnicas de danza contemporánea, acrobacias circenses y teatro. Mientras que, el universo sonoro, inspirado en el contexto sociopolítico, transporta a la audiencia mediante audios, atmósferas emotivas y música popular de la época. “El diseño integral se inspira en los escenarios cotidianos de la infancia, con guiños, colores y símbolos políticos que marcaron aquella época”, sostienen.

La obra estrenada en 2019 cuenta con la codirección de Elisa Giustinianovich y Juan Manuel Herrera y con las actuaciones de Andrea Barría Villegas y Camilo Varela Guerrero.

Viaje Creative es una compañía que se mueve entre fronteras para explorar y compartir las micro memorias que laten en cada rincón, sumergiéndose en la riqueza de las historias locales a través de formas artísticas como el arte objetual, el teatro y el teatro lambe-lambe.

Su viaje inicia en la mágica Patagonia austral chilena, pero su verdadera travesía es descubrir y ser parte del entretejido de historias que conectan experiencias y territorios del Abya Yala, a partir del poder del lenguaje creativo visual y escénico.

Trashumantes es parte del Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, el cual busca fortalecer y dar continuidad a instituciones y organizaciones culturales de derecho privado y sin fines de lucro. Este programa, además, es parte del Sistema de Financiamiento a Organizaciones e Infraestructura Cultural del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio que integra, articula y coordina de forma transversal los planes, programas y fondos orientados al fomento y apoyo de las organizaciones, de la infraestructura cultural, y de la mediación artística. Todo esto con una vocación descentralizada, mecanismos participativos, y la promoción de la creación de redes y asociaciones.

The post Obra inspirada en relatos de niñez en dictadura llega a Casa Trashumantes appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

La cita gratuita, previa inscripción en redes sociales (@trashumantesalsurdechile), es para este 26 de marzo, a las 18.00 horas, en Avenida San Martín 0891, Temuco.

Este domingo 26 de marzo, continúan las actividades en Casa Trashumantes con la presentación de la obra “Hombre Perro” del proyecto teatral itinerante El Viaje de las Máscaras, una versión libre de Jacinta Egaña Kaulen de “La historia del hombre que se convirtió en perro” de Osvaldo Dragún.

La cita gratuita, previa inscripción en redes sociales (@trashumantesalsurdechile), es a las 18.00 horas, en Avenida San Martín 0891, Temuco, gracias al financiamiento del Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras (PAOCC) del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

«Como parte de la parrilla programática de Casa Trashumantes 2023, estaremos presentando todos los meses una obra de Artes Escénicas en pequeño formato, es decir, una puesta en escena que utilice la economía de medios para crear una experiencia teatral en un espacio reducido. ‘Hombre Perro’ hará la apertura de este ciclo que contempla la participación de compañías, colectivos y artistas del sur, para ello abriremos una convocatoria dirigida a las y los artistas escénicos, para que puedan postular con sus obras y ser parte de la programación de Casa Trashumantes», dice Andrea Richards, codirectora de Trashumantes.

LA OBRA

La puesta en escena, para mayores de 12 años, aborda problemáticas estructurales, como la precarización laboral y su relación con la construcción de la masculinidad hegemónica, aterrizadas en la vida de José, un hombre que podría vivir en cualquier sociedad latinoamericana.

A través de su historia se exponen en las dramáticas consecuencias de asumir el rol de “hombre proveedor”, entre ellas, la transformación de las relaciones familiares, en medio de una crisis económica.

Jacinta Egaña Kaulen, dramaturga, es también la actriz que interpretará a más de diez personajes en escena, donde sus acciones físicas, vocales y musicales transformarán el espacio de un segundo a otro. Es desde esta simpleza en los elementos, pero de una riqueza en la acción, que su manejo corporal, su canto y el sonido del acordeón habilitarán la narración de una historia capaz de interpelar y divertir a toda la familia.Esta obra es la primera coproducción internacional entre el proyecto teatral itinerante de Chile El Viaje de las Máscaras y el laboratorio teatral mexicano La Cabra Salvaje. La obra fue creada en residencia en la ciudad de México entre fines del 2019 y principios del 2021. Desde su estreno en abril en La Cabra Salvaje, “Hombre Perro” ha sido representada más de una treintena de veces en distintos espacios culturales de México, Estados Unidos y Costa Rica.

The post Obra familiar “Hombre Perro” de El Viaje de las Máscaras llega a Casa Trashumantes este domingo appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Este viernes 10 de marzo, Temuco será testigo de la celebración del primer cumpleaños de Casa Trashumantes, que a partir de las 20.00 horas abrirá sus puertas, de manera gratuita, para ofrecer música y teatro a quienes lleguen hasta San Martín 0891, del talento local de DPlex, La Pata Roja y Atómica. 

Financiado por el Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras del Ministerio de las culturas, las Artes y el Patrimonio, Trashumantes cumplirá ocho años de trabajo ininterrumpido en abril próximo, de los cuales siete fueron de manera itinerante.

“Para nosotros poder contar con una Casa ha sido un cambio sustancial que nos ha permitido consolidar un trabajo con la comunidad artística de la Región, abrir las puertas para recibir a artistas nacionales e internacionales, disponer de todo lo necesario para el trabajo escénico y el público que asiste, en definitiva es un aporte fundamental a nuestra organización y principalmente al desarrollo de nuestra labor en Temuco y desde el Biobío a Magallanes”, asegura Andrea Richards, codirectora de Trashumantes.

Es por esto que, agrega la actriz, están felices de poder celebrar el primer año de este espacio físico con una programación imperdible de artistas locales: “Algunos históricos como DPlex y otros que se suman a nuestra comunidad trashumantiana como lo son Atómica”.

Sobre la evaluación de este primer año de funcionamiento, Richards saca cuentas alegres, ya que “desarrollamos una programación nutrida por: laboratorios, residencias de formación, residencia de creación, lecturas dramatizadas, cuenta cuentos, talleres, ensayos, espectáculos multidisciplinarios, encuentros y charlas, entre otros. Hemos podido ir consolidando una audiencia que aprecia el espacio y el trabajo que desarrollamos”.

LA CARTELERA

Atómica se hará presente con los DJ set de Morgado y de Emir Esparza, quienes han tocado juntos en varias oportunidades y que en esta ocasión presentarán lo mejor del repertorio que han venido desarrollando durante el último tiempo, principalmente en torno a la música house. “Desde ya prometemos fiesta y estamos seguros que les va a gustar”, adelantan.

“Como Atómica nos enorgullece enormemente ser parte del primer aniversario de la Casa Trashumantes y que seamos considerados para dar vida a la fiesta de conmemoración de este primer año. Para nosotros es fundamental este tipo de alianzas, ya que creemos que la colaboración y el trabajo conjunto son esenciales para potenciar la escena cultural que existe en esta zona del país”, dicen.

Asimismo, añaden que “desde nuestros inicios hemos apelado a visibilizar la importancia que el arte y la cultura tienen en la vida de cada una y cada uno de nosotros, ya que creemos que la cultura debe ser vista como un derecho y una necesidad. Por lo mismo, unir fuerzas y que distintas expresiones artísticas puedan conjugarse en un mismo escenario tiene un valor enorme para nosotros”.

Por su parte, DPlex cuenta que para este viernes tiene preparado un set especial en el que hará un recorrido por las canciones de su disco “Invierno” y donde, además, presentará parte del nuevo material que está preparando: “Este trabajo me tiene muy emocionado y tiene que ver más con la movida más bailable, más dembow”.

Sobre su vínculo con Trashumantes y la celebración, señala que “me siento muy honrado y muy emocionado de ser parte del cumpleaños de esta casa maravillosa que me recibió desde un principio y con un grupo humano maravilloso, con el que hemos ido afianzando y afiatando nuestra amistad y nuestras formas de ver el arte y la cultura en esta ciudad y que confluye en este espacio que era tan necesario para Temuco, estoy muy agradecido por la invitación y de ser parte de este hito”.

El teatro será protagonista de este aniversario, a través de la puesta en escena “La Pata Roja”, basada en la leyenda surgida del incendio de la Escuela Santa Cruz de Loncoche, el año 1959 y cuya historia está incluida en el libro “Antecedentes para una Historia”, de Abraham Abara Kessie y reinterpretada por el escritor Loncochense Ernesto Pincheira Alderete en el libro “Peso Pluma” (2005).

La propuesta está basada en el cuento homónimo, el cual relata mediante una mezcla de realidad y ficción los hechos que dieron origen a la leyenda de un fantasma en llamas. Esta apuesta artística cuenta con la participación del actor Carlos Cirano, junto a los músicos Carlo Vacaro y Danilo Milla, creadores de la música incidental para este montaje, en lo que han denominado Power Trío Escénico.

The post Casa Trashumantes celebra su primer año de vida con música y teatro en Temuco appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

La actividad gratuita y dirigida a toda la familia tendrá función doble este sábado 20 de agosto, a las 16.00 y a las 17.00 horas, en Avenida San Martín 0891, Temuco.

Este sábado 20 de agosto, a las 16.00 y a las 17.00 horas, la compañía Libélula Roja de Concepción (Biobío), presentará el cuentacuentos: “Violeta y Frida. Cuentos de antiprincesas”, en Casa Trashumantes, ubicada en Avenida San Martín 0891, Temuco.

La invitación es totalmente gratuita gracias al Fondo de Artes Escénicas, Convocatoria 2022, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile.

El montaje, que es parte de la línea de Circulación de Trashumantes, se basa en los textos de la Colección Antiprincesas de la escritora y periodista argentina, Nadia Fink, y narra de forma lúdica los pasajes de la vida de dos súper poderosas niñas: Violeta Parra y Frida Kahlo.

Según detalla Andrea Richards, codirectora de Trashumantes, “este cuentacuentos de Libélula Coja, compañía creada en 2010 por la actriz Claudia Urbina, hace parte al público del mundo de Violeta y del México de Frida, a través de una propuesta sencilla, pero llena de simbólicos detalles”.

LA LOICA CUENTERA

Por su parte, este domingo 21 de agosto llegará el turno del cuentacuentos: “Ayün ül. El canto del amor” del colectivo teatral y musical La Loica Cuentera, que se presentará en Casa Trashumantes, a las 18.00 horas, con un valor de $3.000 la entrada.

El montaje cuenta la historia de una niña huilliche de la tribu Cunche, quien un día escuchó en el bosque unos gemidos de dolor de un guerrero herido llamado Millaleu, que venía del norte para traer a su pueblo la noticia de la llegada de hombres blancos con oscuras intenciones. Por lo que, había que organizar a las comunidades en peligro.

The post Libélula Coja del Biobío presenta el cuentacuentos “Violeta y Frida” en Casa Trashumantes appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

La invitación gratuita, previa inscripción en www.fundaciontrashumantes.cl, es para este viernes 29 de julio y para el próximo 05 de agosto, a las 20.00 horas, en Avenida San Martín 0891. Trashumantes es financiado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, a través de su Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras.

Un recorrido por dos de las obras más relevantes de la dramaturga y guionista chilena, Inés Margarita Stranger, realizarán las actrices Marioly Torres, Liliana Castro y Andrea Richards, junto al actor Carlos Montenegro, en Casa Trashumantes.

Se trata de “Tálamo” y “Cariño malo”, creaciones que forman parte de las Lecturas Dramatizadas que se llevarán a cabo este viernes 29 de julio y el próximo 05 de agosto, respectivamente, a las 20.00 horas, en Av. San Martín 0891, Temuco.

La actividad financiada por el Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, será gratuita previa inscripción en www.fundaciontrashumantes.cl, para una o ambas funciones.

“Tálamo” y “Cariño malo”, forman parte de una trilogía de obras —que completa “Malinche”— publicada en el año 2007 (Editorial Cuarto Propio), en donde Stranger aborda la identidad femenina en diferentes momentos de la historia latinoamericana.

“En esta trilogía la autora aborda el cuestionamiento del rol femenino, tanto en el amor como en la sociedad, exponiendo la complejidad de las expectativas que determinan a la mujer contemporánea”, detalla Richards, codirectora de Trashumantes.

INTERPRETACIÓN Y VOZ

Según explica Richards, las Lecturas Dramatizadas, parte de la línea de Circulación de Trashumantes, “son justamente una lectura, pero interpretada por actores y actrices donde el trabajo interpretativo de los personajes se centra en la voz”.

Sobre la autora, agrega que “además de ser una gran dramaturga, actriz y guionista chilena, ha sido muy premiada y sus obras han sido traducidas a varios idiomas. ‘Cariño malo’, por ejemplo, es una obra que marca un hito en la escena teatral, ya que, en su estreno en 1990, participan, tanto en su ejecución y creación, solamente mujeres”.

Trashumantes es financiado por el Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, el cual busca fortalecer y dar continuidad a instituciones y organizaciones culturales de derecho privado y sin fines de lucro. Este programa, además, es parte del Sistema de Financiamiento a Organizaciones e Infraestructura Cultural del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio que integra, articula y coordina de forma transversal los planes, programas y fondos orientados al fomento y apoyo de las organizaciones, de la infraestructura cultural, y de la mediación artística. Todo esto con una vocación descentralizada, mecanismos participativos, y la promoción de la creación de redes y asociaciones.

The post Lecturas Dramatizadas abordarán la identidad femenina en Casa Trashumantes appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Las actrices nacionales, Carla Zúñiga y Ana López, serán las encargadas de dirigir este programa intensivo en Escritura Escénica y Actuación que se realizará en San Martín 0891, Temuco, durante el mes de junio.

Específicos, presenciales y en modalidad intensiva. Así serán los Laboratorios Teatrales con Creadoras Escénicas 2022, programa de formación que ofrecerá Trashumantes durante el mes de junio en su casa ubicada en San Martín 0891, Temuco.

La actividad financiada por el Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, está dirigida a actores, actrices, directores, dramaturgos y artistas del sur de Chile.

En total serán dos laboratorios dirigidos por las actrices nacionales, Carla Zúñiga y Ana López. Se trata de “Dramaturgias al sur de Chile” de Escritura Escénica y “Mujeres violentas: heroínas, hechiceras y divorciadas” de Actuación, respectivamente.

Estos se realizarán los días viernes, sábado y domingo, de manera presencial y en modalidad intensiva. El primero será del 10 al 12 de junio, y el segundo será del 24 al 26 de ese mes, con un mínimo de 90 por ciento de asistencia cada uno.

“Los laboratorios son de carácter exploratorio, un espacio orientado al estudio de procesos formativos y creativos de la práctica escénica en el sur de Chile, en donde se abordarán teorías, prácticas y temáticas específicas como estructuras dramáticas y exploración actoral, entre otros”, dicen las directoras de Trashumantes, Andrea Richards y Gisela Buscaglione.

POSTULACIONES

Los trabajadores de las artes escénicas que deseen participar en uno o ambos laboratorios, sin ser excluyentes entre ellos, pueden postular en www.fundaciontrashumantes.cl hasta las 23.59 horas del 31 de mayo.

“Las postulaciones, así como el desarrollo de cada una de las actividades, son de carácter gratuito. Solamente la inscripción, con el fin de reservar los cupos limitados con los que contamos, tendrá un costo único de $10.000 por laboratorio”, agregan Richards y Buscaglione.

Carla Zúñiga es actriz, dramaturga y docente titulada de la Universidad ARCIS y cuenta con más de quince obras estrenadas, entre ellas «Prefiero que me coman los perros» (premiada como Mejor Dramaturgia por el Círculo de Críticos 2018), “Yo también quiero ser un hombre blanco heterosexual” (premio a las Mejores Obras Literarias del año 2019) y “Un montón de brujas volando por el cielo” (premiada como Mejor Dramaturgia por el Círculo de Críticos 2020).

La fundadora, junto con el director Javier Casanga, de la excompañía La Niña Horrible, ha trabajado como docente en la Universidad de Chile, Universidad de Las Américas, Universidad Academia de Humanismo Cristiano, Universidad Mayor e Instituto ARCOS. Sus textos han sido traducidos al inglés, francés, polaco y alemán, mientras que sus obras han sido montadas en Argentina, España, Inglaterra y México. Actualmente es directora de la XX Muestra de Dramaturgia Nacional.

Ana López, actriz titulada en la Universidad Católica de Chile y magíster en Artes con mención en Dirección Teatral por la Universidad de Chile, es directora artística de Interdram desde 2014, donde ha dirigido “El efecto” (Teatro UC, 2016-2017), “Rocha” (Teatro Camino, 2016), “Nanas” (Matucana 100, 2018), “Malditos 16” (Sidarte, 2019) y “Los cristianos” (Teatro Mori, 2019-2020).

El 2017 gana el VII Festival de Teatro Joven de Las Condes con la obra “Rocha”, presentándose en el XXXIII Festival Internacional de Cádiz. Como autora ha sido publicada con su texto “El thriller de Antígona” en “Antología Escrituras del 2000” (Editorial Cuarto Propio, Santiago, Chile) y “Casa de Las Américas” (La Habana, Cuba), obra que ha sido incluida en el corpus de varias investigaciones doctorales sobre versiones contemporáneas de teatro griego.

Asimismo, ha sido dramaturgista de la ópera “La italiana en Argel” del Teatro Municipal de Santiago (2019), producción ganadora del premio Mejor Producción Latinoamericana en los Premios OLA (2020).

Trashumantes es financiado por el Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, el cual busca fortalecer y dar continuidad a instituciones y organizaciones culturales de derecho privado y sin fines de lucro. Este programa, además, es parte del Sistema de Financiamiento a Organizaciones e Infraestructura Cultural del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio que integra, articula y coordina de forma transversal los planes, programas y fondos orientados al fomento y apoyo de las organizaciones, de la infraestructura cultural, y de la mediación artística. Todo esto con una vocación descentralizada, mecanismos participativos, y la promoción de la creación de redes y asociaciones.

The post Abren convocatoria para Laboratorios Teatrales con Creadoras Escénicas en Casa Trashumantes appeared first on Araucanía Noticias Temuco.