Este cierre se extenderá desde las 21:00 horas del sábado 15 hasta al menos las 06:00 horas del lunes 17 de noviembre.

En contraste, otros establecimientos comerciales —como supermercados, grandes tiendas o locales independientes— podrán operar con normalidad, siempre asegurando el derecho de las y los trabajadores a emitir su voto.

Derechos de las y los trabajadores

Todas las personas que deban trabajar ese día tienen derecho a un permiso mínimo de tres horas para sufragar, sin descuento de remuneraciones ni represalias.

Asimismo, se recordó que la legislación contempla permisos especiales con goce de remuneraciones para quienes hayan sido designados vocales de mesa, miembros de colegios escrutadores o delegados ante la Junta Electoral.

Desde la Superintendencia de Seguridad Social se reiteró que quienes estén con licencia médica podrán igualmente asistir a votar, respetando su estado de salud, sin que ello implique incumplimiento del reposo.
Además, quienes se trasladen a votar desde sus hogares o durante la jornada laboral estarán cubiertos por la Ley de Accidentes del Trabajo en caso de sufrir un siniestro durante este trayecto.

El seremi del Trabajo y Previsión Social de La Araucanía, Edison Sanhueza, hizo un llamado a garantizar el ejercicio del derecho a voto en condiciones de igualdad:

“Este proceso electoral es una oportunidad para fortalecer nuestra democracia. Por eso, es fundamental que las y los trabajadores cuenten con las condiciones necesarias para ejercer su derecho a voto. Como Gobierno estamos reforzando la información a empleadores y trabajadores para asegurar que las tres horas de permiso se respeten y que los malls y strip centers permanezcan cerrados, tal como exige la normativa.”

Asimismo, la directora regional del Trabajo, Carolina Ojeda, enfatizó que la Dirección del Trabajo estará monitoreando el cumplimiento en la región:

“Estamos desplegados para fiscalizar a través de todas las inspecciones del trabajo, para que se cumpla con el feriado legal obligatorio en malls y strip centers y que quienes trabajen ese día puedan ejercer su derecho a voto con las tres horas de permiso correspondientes. Además, se desarrollarán acciones de difusión en medios de comunicación hasta el día 14 de noviembre. Nuestro llamado es a que los empleadores respeten plenamente estos derechos, ya que su incumplimiento puede derivar en multas importantes.”

Fiscalización durante la jornada

La Dirección del Trabajo recibirá denuncias el domingo 16 de noviembre entre las 09:00 y 14:00 horas a través de su Canal de Atención Telefónica (CAT): 600 450 4000.

Las materias fiscalizables serán:

1. No otorgar el feriado legal obligatorio a trabajadores del comercio en centros administrados bajo una misma razón social. Multas entre 3 y 60 UTM (entre $208.626 y $4.172.520 aprox., según tamaño de empresa).

2. Negativa a otorgar permisos a vocales de mesa, miembros de colegios escrutadores o delegados electorales. (Multas entre 3 y 60 UTM).

3. Incumplimiento del permiso de tres horas para sufragar. (Multas entre 3 y 60 UTM).

Es importante mencionar que, esta elección se rige bajo una normativa de voto obligatorio. Quienes no cumplan con sufragar arriesgan multas que van entre 0,5 y 1,5 UTM (más de $100.000).

Cada persona puede revisar su local y mesa de votación en consulta.servel.cl, donde también podrá conocer los facsímiles de voto y la oferta de candidaturas.

The post Malls y strip centers permanecerán cerrados este domingo 16: trabajadores y trabajadoras contarán con tres horas para votar appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Un reportaje del medio Río Negro de Argentina retrata cómo familias trasandinas cruzan la cordillera por el paso Icalma para realizar viajes exprés a Temuco, seducidos por precios convenientes, variedad de productos y atención personalizada. Comerciantes locales y turistas destacan la experiencia.

“Cuando pa’ Chile me voy, cruzando la cordillera, late el corazón contento…”. Así comienza el reciente reportaje del diario Río Negro, medio argentino que dedicó una extensa crónica al creciente fenómeno del turismo de compras hacia Temuco. La nota, titulada “Temuco exprés: la experiencia de cruzar, comprar y volver”, relata el viaje de una familia argentina desde Villa Pehuenia hasta la capital regional de La Araucanía, en una jornada marcada por paisajes cordilleranos, outlets y malls repletos.

El paso fronterizo Icalma se ha transformado en la principal vía para esta travesía. En pleno otoño, y pese a las condiciones climáticas, los visitantes se aventuran por caminos de ripio para cruzar la cordillera. “No había nevado en los últimos días… El viaje arrancó como quien va al cerro Batea Mahuida, pero a unos kilómetros, el cartel de Paso Fronterizo Icalma decía presente”, relatan los autores de la crónica, quienes describen un cruce ágil, amable y sin contratiempos.

Una vez en Temuco, el recorrido es claro: outlets, casas de cambio, supermercados y alojamientos céntricos. El medio argentino destaca el atractivo de los precios: zapatillas de marca desde $56.000 pesos chilenos, jeans Levi’s por $45.000 y luces solares para exteriores por $7.000. Todo esto, aseguran, cuesta la mitad que en Argentina. “Compramos televisores, ropa y comestibles. Acabo de cambiar pesos argentinos, porque los están tomando bien”, señaló Julio, turista proveniente de Zapala.

Los comerciantes locales también confirman el auge. “Es un boom desde mitad del año pasado. El verano fue un pico, y los feriados también. Buscan ropa de marca, electrodomésticos, cosas de cama, de decoración”, comentó la jefa de experiencia de compras de la tienda Ripley.

La experiencia de los trasandinos no termina en las tiendas. El alojamiento también sorprende. Según Río Negro, un departamento en pleno centro de Temuco, moderno y con cochera, cuesta 70.000 pesos chilenos por noche, lo que consideran una excelente relación precio-calidad en comparación con destinos como Aluminé o Villa Pehuenia.

En conversación con Río Negro, la chilena Elizabet, habitante de Temuco, expresó: “Me encanta ver a los argentinos. Quiere decir que les gusta el país. Andan cargados y sonríen mucho, para ellos es muy barato”.

El regreso implica logística: reordenar las compras en el vehículo, revisar facturas y enfrentar el paso aduanero argentino, donde se fiscaliza el cupo permitido por persona (USD 300 por adulto y USD 150 por menor). “Parece una escena de Misión Imposible… solo que sin Tom Cruise”, bromea el medio.

El reportaje concluye con recomendaciones útiles para los viajeros, como portar adaptadores eléctricos, tener los DNI vigentes, revisar precios previamente y, sobre todo, disfrutar del viaje. En cuanto al paso Icalma, se recuerda que está habilitado entre 08:00 y 19:00 horas, y que puede cerrarse por nieve.

Este fenómeno, que se ha intensificado desde 2023, representa una oportunidad y un desafío para el comercio y el turismo local, que ve en los visitantes argentinos una inyección de dinamismo económico y cultural. Desde la Plaza de Armas de Temuco hasta los centros comerciales, la presencia trasandina ya forma parte del paisaje cotidiano.

Fuente: Río Negro

The post Turismo de compras: el fenómeno argentino que dinamiza el comercio en Temuco appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

¿Qué trabajadores y trabajadoras y en qué condiciones deben o no trabajar este domingo?

Deberán estar cerrados los malls, strips centers o complejos comerciales administrados bajo una misma razón social o personalidad jurídica. Esto significa que ninguno de sus locales – incluyendo supermercados y grandes tiendas ubicados dentro de malls- podrá abrir ese día.

Para sus trabajadores y trabajadoras ese día constituye un feriado obligatorio.

Por el contrario, los supermercados, grandes tiendas y locales que funcionan fuera de malls, strip center y centros comerciales sí podrán funcionar. Bajo esta misma condición, también pueden abrir locales atendidos por sus propios dueños y familiares directos.

Sobre los horarios de cierre del comercio con restricción de funcionamiento, la Dirección del Trabajo informó que los locales deberán estar cerrados a las 21:00 horas del sábado 16 de diciembre de 2023 y podrán comenzar a atender desde las 06:00 horas del lunes 18 de diciembre. El descanso para sus trabajadores y trabajadoras regirá dentro de esos horarios, salvo para quienes estén sujetos a turnos rotativos de trabajo. En ese caso, pueden prestar servicios entre las 21:00 horas y las 24:00 del sábado 16 y entre las 0:00 horas y las 06:00 horas del lunes 18 de diciembre.

La Directora Regional del organismo fiscalizador en la Araucanía, Carolina Ojeda Galaz, recordó que el 17 de diciembre será feriado legal en todo el país y, por ende, de descanso laboral. La DT advierte a los empleadores de estos trabajadores y trabajadoras -que cumplen labores en domingos y festivos- que no pueden utilizar este feriado como día de descanso compensatorio.

La autoridad del DT en la región informó, además, que se efectuarán fiscalizaciones en la Araucanía durante el día de las elecciones a fin de verificar el cumplimiento de la normativa.

Se pueden realizar denuncias a través de la web www.dt.gob.cl y a través del canal de atención telefónica al número 6004504000. Importante es señalar que cualquier persona que cuente con los antecedentes o conozca del hecho puede realizar la denuncia.

Por otro lado, además, quienes sean designados(as) vocal de mesa, receptores de sufragio, miembros de colegios escrutadores y delegados de la junta electoral, los empleadores deberán conceder los permisos necesarios, para que cumplan dichas funciones, sin descuento de sus remuneraciones, ni a cargo a los días de feriado legal del trabajador.

El comercio que incumpla con su deber de no funcionamiento se expone a multas de hasta 60 UTM ($3.852.960 a su valor de diciembre), que serán aplicadas tanto a las administraciones de malls, strip center y otros complejos comerciales, como a los empleadores de los locales que abran ese día. En este último caso, la DT también suspenderá el funcionamiento y cesará los turnos de los trabajadores.

Otro tipo de trabajadores

La DT además informa sobre los trabajadores que por sus tipos de contratos sí deberán trabajar ese día, si así lo dispone la distribución de su jornada semanal de trabajo.

En este caso se encuentran quienes cumplan tareas: portuarias, a bordo de naves, en reparaciones de deterioros por fuerza mayor, labores continuas por la naturaleza de sus funciones, obras o labores que no puedan ejecutarse sino en períodos determinados, trabajos impostergables para la buena marcha de la empresa, dependientes en plataformas digitales de servicios, deportistas profesionales y trabajadores que desempeñan actividades conexas.

Derecho de sufragio

La DT establece que todo trabajador que por la naturaleza de sus funciones está exceptuado del descanso en domingos y festivos deberá laborar el 17 de diciembre.

Estos trabajadores tendrán derecho a ausentarse de sus labores por al menos dos horas para poder concurrir a votar, sin disminución de sus remuneraciones. Sus empleadores no podrán impedir o entorpecer el cumplimiento de esta obligación cívica, máxime si ésta es obligatoria y su incumplimiento puede acarrear una multa de 0,5 a 3 UTM.

También sostiene que el tiempo de 2 horas es un tiempo mínimo y que, por lo tanto, no existe inconveniente jurídico en que las partes acuerden un tiempo de permiso superior.

Finalmente, el pronunciamiento determina que los trabajadores y trabajadoras que son operadores y conductores de los servicios de transporte público, urbano o rural tienen derecho a descansos compensatorios en uno o más domingos del mes calendario anterior a este plebiscito, esto es, noviembre de 2023, o siguiente al acto electoral, como es en este caso enero de 2024.

The post Dirección del Trabajo aclara: solo malls y strips centers deberán cerrar y sus trabajadores no podrán laborar el 17 de diciembre appeared first on Araucanía Noticias Temuco.