Con el objetivo de rescatar, preservar y fortalecer la identidad cultural ancestral de La Araucanía, la Municipalidad de Teodoro Schmidt inició un significativo programa de plantación de araucarias en sedes de comunidades mapuches de la comuna costera.

Esta iniciativa nace gracias al impulso de nuestro alcalde Baldomero Santos por fortalecer el Vivero Municipal, permitiendo desarrollar esta importante acción en sectores como Pomhuito, Filulafquen, Chaichayen, Rucacura y Porma, junto al trabajo del equipo de Medio Ambiente municipal.

La araucaria, árbol emblemático de los pueblos originarios del centro y sur de Chile, representa un profundo valor cultural y espiritual. De lento crecimiento y gran longevidad, puede superar los 1.600 años de vida y entregar el tradicional piñón, alimento ancestral del pueblo Pehuenche.

En esta significativa jornada participaron nuestro alcalde Baldomero Santos, la seremi de Medio Ambiente Paula Castillo, Claudia Müller, coordinadora de la Dirección de Obras Portuarias Araucanía,  cuadrillas de CONAF, el equipo municipal y representantes de las distintas comunidades beneficiadas.

El alcalde Baldomero Santos destacó que esta iniciativa busca dejar una herencia para las futuras generaciones, señalando que el compromiso es continuar plantando araucarias en las sedes comunitarias como símbolo de identidad y pertenencia de nuestra región.

La seremi del Medio Ambiente, Paula Castillo, valoró el compromiso de las comunidades con el cuidado de la flora nativa y destacó el trabajo conjunto que se ha desarrollado durante años con organizaciones del territorio, relevando la importancia de seguir fortaleciendo iniciativas medioambientales en la comuna.

Las dirigencias de las comunidades beneficiadas también manifestaron su alegría y compromiso con el cuidado de estos árboles, destacando que la araucaria representa un verdadero tesoro cultural y un símbolo vivo del pueblo mapuche que debe ser protegido y preservado para las futuras generaciones.

The post Teodoro Schmidt impulsa plantación de araucarias para fortalecer la identidad cultural mapuche appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Encuentro, que considera el tradicional pasacalle por las calles de Antofagasta, tendrá lugar entre el 25 de noviembre y 2 de diciembre.

La fiesta de la cultura y las tradiciones regresa por quinto año consecutivo a Antofagasta. Artistas de Sudamérica, Chile y la región darán vida a una nueva versión del Festival Internacional de Poesía y Arte de los Pueblos Originarios (FIPO), que se realizará entre el 25 de noviembre y el 2 de diciembre.

Este evento contará con la participación de agrupaciones, además de la región de Antofagasta, de Temuco y Santiago, Calama, junto con representativos extranjeros de Argentina, Bolivia y Perú.

A las tradicionales actividades y el gran pasacalle por el centro de Antofagasta, este año se sumarán itinerancias en Mejillones, Baquedano y San Pedro de Atacama, donde también serán incorporados artistas de estas localidades.

El objetivo de este certamen internacional es difundir y rescatar el legado de los pueblos indígenas de todo el continente, poniendo en valor sus culturas e idiomas. La parrilla del evento comenzará el viernes 25, a las 19 horas, con la inauguración en el anfiteatro de las Ruinas de Huanchaca.

PAÍSES

La organizadora del evento y presidenta de la Asociación Gremial de Escritores del Norte (ASEN), Bernarda Marín Arancibia, detalló que este año el festival contará con artistas de Chile, Perú, Bolivia y Argentina, además de los representantes lickanantay, de la etnia Mapuche y Selknan (extremo sur del país), quienes mostrarán su arte, cultura y cosmoginia.

A las tradicionales presentaciones en vivo, se sumarán tres días de actividades online, con el propósito que los artistas de Latinoamérica, muchos de ellos de la Amazonia, puedan participar de esta nueva versión de FIPO y así hacer llegar sus trabajos. El programa además considera visitas a colegios, bibliotecas y centros de educación superior.

“Estamos muy contentos y agradecidos de realizar esta grandiosa actividad cultural, con el apoyo de nuestros artistas locales, del país y de diferentes puntos del continente, dando un espectáculo de primera categoría para quienes asistan a cada una de las jornadas que están contempladas en el calendario del certamen y por redes sociales (Facebook del festival)”, señaló la gestora cultural.

La quinta versión del Festival de Pueblos Originarios 2022 es un proyecto adjudicado por el 7% FIR Cultura del Gobierno Regional, financiamiento que permite llegar a diferentes lugares de la región durante una semana, a fin que la comunidad pueda disfrutar de un evento único en su género.

BAILES

Bernarda Marín explicó que esta nueva versión estará marcada por una mirada descentralizadora del arte, dando espacio a las comunas y ampliando así un espectáculo que cada año adquiere mayor relevancia en todo el continente.

El calendario de actividades considera conversatorios, recitales de poesía en idiomas indígenas, visitas a lugares emblemáticos y presentaciones en espacios al aire libre, esta vez con un fuerte énfasis en los bailes nortinos, como el trote, cacharpalla y cachimbo.

Así, música y colorido prometen engalanar durante una semana cuatro comunas de la región, donde los antofagastinos conocerán a artistas de diferentes pueblos ancestrales del continente en esta nueva versión de FIPO, mediante su cultura, patrimonio, arte y la literatura.

The post Temuco dirá presente en el Festival Internacional de Pueblos Originarios en la región de Antofagasta appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

El anuncio fue realizado este lunes por la ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Julieta Brodsky Hernández, luego de la deliberación del jurado que preside y que convirtió a la ülkantufe (compositora de música mapuche) -además- en la quinta mujer en recibir el galardón.

Por “ser una de las voces más destacadas y activas de la música mapuche, que mantiene viva su tradición musical y es clave en la transmisión del mapuche kimün, así como en la cosmovisión de este pueblo”, la cultora y ülkantufe (compositora de música mapuche) Elisa Avendaño Curaqueo recibió el Premio Nacional de Artes Musicales 2022, convirtiéndose en la primera representante de pueblos originarios y la quinta mujer en recibir el galardón.

El resultado fue dado a conocer cerca del mediodía de este lunes, oportunidad en la que el jurado encabezado por la ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Julieta Brodsky Hernández, destacó también “su rol como intérprete y su labor de difusión y transmisión del saber que resguarda hacia las nuevas generaciones. Coinciden asimismo en el impacto de su trayectoria tanto a nivel nacional como internacional. Esta candidatura da cuenta de la historia, presente y futuro de su pueblo y representa un precedente de revitalización y reconocimiento de esta tradición”, consigna el acta.

“Hoy, en tiempos en que renace nuevamente el racismo, recibo este premio como una manera de revitalizar nuestra fuerza artística y cultural. Y lo recibo gracias a mi gente, a mi pueblo, a los mapuches, a los niños y los jóvenes”, comentó la cultora. Además agregó que “he estado trabajando con mucha gente, especialmente con niños y jóvenes, que estoy convencida de que serán quienes van a levantar al país. Debemos hacer un trabajo mancomunado para crear una sociedad más justa, más educada y con la hermandad y el amor que hemos tenido siempre, para crecer juntos con nuestra identidad y nuestras culturas”.

La ministra Brodsky aseguró que “como jurado sentimos una profunda alegría y orgullo por entregar por primera vez el Premio Nacional de Artes Musicales a una representante de los pueblos originarios de nuestro país. Elisa Avendaño es una gran exponente de la música de raíz, una persona que ha contribuido a revitalizar la cultura de su pueblo, a transmitir esta tradición a las nuevas generaciones, tanto a nivel nacional como internacional. Por medio de este premio avanzamos como país en saldar una deuda histórica con nuestras raíces, sus tradiciones, música y lenguaje. Espero que este reconocimiento pueda inspirar a niños, niñas y jóvenes del pueblo mapuche”.

Nacida en la comunidad Manuel Chavarría de la comuna de Lautaro, Región de La Araucanía, Avendaño Curaqueo es además la quinta mujer en obtener el reconocimiento, sucediendo a Margot Loyola (1994), Elvira Savi (1998), Carmen Luisa Letelier (2010) y Miryam Singer (2020). Su trayectoria está marcada por la práctica y enseñanza del mapuzungun y la medicina mapuche tradicional.

El jurado -que se reunió de manera híbrida- estuvo integrado también por la rectora de la Universidad de Chile, Rosa Deves; la última galardonada con el Premio Nacional de Artes Musicales, Miryam Singer González; Andrés Maupoint en representación de la Academia de Bellas Artes; Aliro Bórquez, rector de la Universidad Católica de Temuco, en representación del Consejo de Rectores; y las personas designadas por el Consejo Nacional de las Culturas, las Artes y el Patrimonio: el musicólogo, José Manuel Izquierdo y la cantautora mapuche Daniela Millaleo.

“Este reconocimiento no es solo para la trayectoria de Elisa, sino para la música mapuche. Es un premio histórico y justo hacia una música que no se escucha en todas partes, que habla de nuestro pasado para el futuro. Es un reconocimiento para nuestras ancestras y ancestros, quienes usaron el canto para contar nuestra historia. Elisa Avendaño es el canto de la tierra, de nuestras machi, de nuestra lengua, de nuestros longko”, destacó Millaleo.

La seremi de las Culturas de La Araucanía, Jeannette Paillan, enfatizó que “este es un reconocimiento que nos emociona y alegra. El premio nacional de música 2022 para la ñaña Elisa Avendaño es tremendamente merecido por todo el trabajo cultural y la lucha reivindicatoria para el pueblo y las mujeres mapuche que ha dado la lamngen. Y es también un logro relevante para la música de los pueblos indígenas, para el canto que Elisa ha llevado a todo el mundo. La felicitamos con profundo orgullo y cariño”.

El Premio Nacional es el máximo reconocimiento que otorga el Estado de Chile a la obra de chilenos que por su excelencia, creatividad, aporte trascendente a la cultura nacional y al desarrollo del saber y de las artes, se hagan acreedores de estos galardones. En forma excepcional, podrá ser otorgado a un extranjero, de larga residencia en Chile, cuya obra científica o creativa se haya desarrollado en el país.

El reconocido obtendrá un diploma, un monto cercano a los $23.000.000 y una pensión vitalicia mensual equivalente a 20 UTM.

SOBRE ELISA AVENDAÑO CURAQUEO

Se ha destacado como investigadora, autora y compositora del acervo cultural propio del pueblo mapuche. Además, se ha preocupado de transmitir estos conocimientos y saberes a las nuevas generaciones de niñas, niños y jóvenes mapuche, a través de la realización de talleres y clases de música, danza y otras manifestaciones culturales.

La comunicación oral, la oralidad mapuche, la música mapuche son los conceptos básicos que giran en torno al modo de entrega de la lengua mapuche de la ülkantufe Elisa Avendaño Curaqueo, quien ha obtenido excelentes resultados tanto en público mapuche como en culturas americanas y occidentales.

The post Cultora Elisa Avendaño es la primera representante de pueblos originarios en obtener el Premio Nacional de Artes Musicales appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

En el marco de las acciones orientadas a hacer un uso más eficiente del agua, especialmente en el escenario de cambio climático y crisis hídrica que afecta a gran parte de nuestro país, la Comisión Nacional de Riego (CNR) invita a las y los regantes a presentar sus iniciativas al llamado 204-2022 del Programa de Pequeña Agricultura, orientado a Pueblos Originarios y a la pequeña agricultura de La Araucanía

El Seremi de Agricultura de la Región de La Araucanía, Héctor Cumilaf, destacó que “en el marco de los ejes que tiene nuestro Ministerio como son cambio climático, seguridad agroalimentaria y apoyo a la agricultura familiar campesina, la Comisión Nacional de Riego presenta este concurso del Programa Especial Pequeña Agricultura, enfocado en el Plan Buen Vivir y nuestros Pueblos Originarios, quienes podrán acceder, en condiciones especiales, las bonificaciones de riego”.

La autoridad destacó que “este concurso beneficiará a los segmentos de: Pequeño productor agrícola INDAP, Pequeño productor agrícola potencial de INDAP, con una bonificación de hasta un 90% y, un tercer segmento que corresponde a pequeño productor agrícola No INDAP, los cuales pueden optar a una bonificación de hasta un 80%”.

En tanto, la Coordinadora Regional CNR de La Araucanía, Karina López, señaló que “este concurso forma parte de los desafíos del Gobierno del Presidente Gabriel Boric, de poner el foco del riego en la pequeña agricultura, en los pueblos originarios y en las mujeres, que se dedican a la producción de alimentos y que, por tanto, cumplen un rol importante para la seguridad alimentaria”.

El concurso, que dispone de $2.000 millones, busca apoyar aquellas iniciativas presentadas por pequeños productores agrícolas, para que puedan desarrollar sus obras de tecnificación de riego, obras civiles asociadas a riego, con o sin telemetría, y otras obras de riego o sistemas especiales asociadas al riego.

Para lo mencionado anteriormente, se están realizando acciones que promuevan el uso eficiente del agua, en el marco de un desarrollo rural justo y sustentable, que permita apoyar a las y los pequeños agricultores.

“Principalmente acá en la región de La Araucanía, tenemos un desafío muy importante, que es acercar a los pequeños agricultores, estar en terreno, explicarles cómo funcionan nuestros instrumentos, que conozcan que la CNR también es una alternativa viable para poder presentar sus proyectos y poder obtener posibilidades de riego tecnificado y que, a través de esto, poder mejorar su calidad de vida”, puntualizó Karina López.

En tal sentido, añadió, “estamos trabajando coordinadamente con los servicios del agro, principalmente con INDAP y con la Seremía de Agricultura, así como también con los Municipios de la región y también directamente con las comunidades, porque así podemos tener la certeza de que estamos apoyando a quienes más lo necesitan”.

“Abrimos la invitación a todos los agricultores y agricultoras de la pequeña agricultura familiar campesina de esta región, y a los Consultores, a presentar proyectos de riego para este concurso 204-2022 que vence el 27 de septiembre. También pueden acercarse a nuestra oficina ubicada en Vicuña Mackenna 41 en Temuco, para resolver cualquier duda o consulta que tengan al respecto”, puntualizó la Coordinadora Regional de la CNR.

Los proyectos deberán postular hasta las 23:59 horas del 27 de septiembre de 2022 (fin de la postulación), solamente a través del software de la Ley N°18.450 disponible en el link “Postulación Electrónica Ley 18.450” del sitio web de la CNR www.cnr.gob.cl  (https://ley18450.cnr.gob.cl/ley18450/login).

The post CNR invita a agricultores a presentar proyectos a concurso para la pequeña agricultura y Pueblos Originarios appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

La actividad se realizó en el marco del Día Nacional de los Pueblos Originarios de Chile y “es una señal de valoración y respeto y reconocimiento a las autoridades tradicionales del pueblo mapuche, su aporte al diálogo y el buen entendimiento”, según lo destacó el alcalde de Lautaro Miguel Jaramillo.

Por su parte, el Intendente Huenchumilla destacó la iniciativa del municipio, asegurando que esta es también una forma de respeto y de valorar la diversidad en La Araucanía.”Es una gran iniciativa la de los loncos y nos hemos comprometido para un futuro proyecto hacer algo similar con las machis de La Araucanía”, apuntó el jefe del Gobierno Regional.

Proyecto

El proyecto pictórico del reconocido pintor hiperrealista lautarino Carlos Raposo Sánchez, "El toqui Lautaro rinde homenaje a los loncos de la región de La Araucanía", es una muestra de 12 óleos que retratan a igual número de loncos de comunidades mapuche de Lautaro, Perquenco, Vilcún, Padre las Casas y Temuco.

Esta exposición es una muestra itinerante postulada por el municipio al Fondo Nacional de Desarrollo Regional de Cultura año 2013, que se presentará en diferentes comunas de la región y del país, y que al fin de la gira se instalará en un lugar destacado del Centro Cultural Municipal de Lautaro.

La actividad concluyó con una masiva rogativa en el rewe de la plaza de armas de Lautaro, con la participación de más de 400 personas.

The post Día Nacional de los Pueblos Originarios: Lautaro rindió homenaje a los Loncos de La Araucanía appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

En reunión realizada en la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI, las autoridades destacaron la necesidad de apoyar a las comunidades indígenas en el desarrollo de obras que permitan optimizar el recurso hídrico.

Con el objetivo de fortalecer el trabajo conjunto, el Secretario Ejecutivo (TyP) de la Comisión Nacional de Riego (CNR), Patricio Grez Marchant, se reunió en Temuco con el Director Nacional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI), Alberto Pizarro Chañilao.

Durante la cita, las autoridades destacaron la necesidad de apoyar a las comunidades indígenas y los pueblos originarios en el desarrollo de proyectos de riego que les permitan optimizar el recurso hídrico disponible.

“El riego es una necesidad esencial para nuestros pueblos indígenas, por ello CONADI ha destinado $3.500 millones a nivel nacional en este ámbito, un aumento de un 20% con respecto al 2013, y ahora nos alegra trabajar con la Comisión Nacional de Riego para beneficiar a más comunidades del país”, señaló Alberto Pizarro Chañilao, Director Nacional de la CONADI.

Patricio Grez, Secretario Ejecutivo de la CNR, destacó que “uno de los desafíos que tiene el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet es fomentar el desarrollo de proyectos de riego en zonas donde se encuentran pueblos originarios. En ese sentido, es muy importante la colaboración para mejorar el acceso de las comunidades indígenas a los recursos de la Ley 18.450”.

Cabe mencionar que actualmente, la CNR y la CONADI ya cuentan con un convenio sobre transferencia de información, y el objetivo tras la reunión es poder concretar nuevas acciones en conjunto.

The post Corporación Nacional de Desarrollo Indígena y Comisión Nacional de Riego acuerdan trabajo para potenciar proyectos en zonas de pueblos originarios appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Una reunión de trabajo junto a los 8 Consejeros Nacionales elegidos por los Pueblos Originarios y con el Director Nacional de Conadi sostuvo el Diputado Joaquín Tuma con el objetivo de impulsar en conjunto la propuesta de ley que busca garantizar la participación y representación política para los pueblos originarios del país en los concejos municipales, consejos regionales (core) y en ambas cámaras del parlamento.

La iniciativa impulsada por el parlamentario del distrito 51, fue entregada a cada uno de los consejeros para que analicen el proyecto que “busca terminar en parte con la exclusión y marginación de los pueblos originarios de la vida política del país, sobre todo de los espacios donde se deciden los programas y políticas públicas que también inciden en su quehacer cotidiano”.

Es por ello – explicó Joaquín Tuma – proponemos reformar las disposiciones sobre composición de la Cámara de Diputados y del Senado, generando 10 cargos de diputados y 4 de senadores, estableciendo que ellos serán llenados por representantes de los distintos pueblos indígenas, en base a una elección que se realizará simultáneamente con la elección parlamentario.

El parlamentario valoró la favorable acogida de parte de los Consejeros Nacionales ante Conadi, Ana Llao, Claudia Pailalef, Andres Matta, Ivan Carilao, Wilson Reyes, Marcial Colin y Zenon Alarcón, quienes se comprometieron a revisar la propuesta del parlamentario.

“Este es uno de los planteamientos que hemos venido también solicitando diversas comunidades y dirigentes desde el regreso de la democracia, por lo que reconocemos esta voluntad de avanzar en esta dirección para poder acceder a espacios de representación política de nuestros pueblos”, comentó la Consejera Nacional Mapuche ante Conadi Ana Llao.

Agregó Joaquín Tuma que el conflicto que hoy vive la Araucanía se debe también en parte a que el Estado no ha querido reconocer y garantizar el ejercicio de los derechos colectivos de los Pueblos Indígenas, su representación política y su participación efectiva en las decisiones que los distintos órganos de la Administración del Estado.

Para el Diputado, representante de uno de los distritos con la mayor población mapuche del país, espera que este proyecto de ley cuente con el mayor respaldo de los pueblos originarios y “se comience a terminar con la exclusión y una de las grandes deficiencias de nuestra democracia, como es no reconocer y brindar los espacios para aquellos pueblos y sectores que conviven en un país multicultural como el nuestro”, concluyó.

The post Joaquín Tuma impulsa junto a consejeros nacionales proyecto de representación política para pueblos originarios appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

El director nacional de la CONADI, Jorge Retamal, valoró la alianza estratégica entre el Consejo Mapuche Maquehue, CONADI y el Centro de Innovación y Emprendimiento Mapuche (CIEM), en el marco de la celebración del Día Nacional de los Pueblos Originarios y el We Tripantü realizado este fin de semana en el sector Maquehue, en la comuna de Padre Las Casas.

El director nacional de Conadi ha tenido una activa participación en la conformación del CIEM y ha dado un importante apoyo al diplomado que realizaron durante el año 2011.

"En esta alianza CONADI, Consejo Mapuche Maquehue y CIEM existen proyectos que llegan incluso a Silicon Valley", destacó Retamal.

El máximo directivo del organismo público de desarrollo indígena afirmó que la alianza "cuenta con el absoluto apoyo del presidente Sebastián Piñera, para transformarse en un polo de oportunidades", enfatizó, con el propósito de avanzar en la calidad de vida de los pueblos originarios de La Araucanía.

WE TRIPANTU

Estas declaraciones se dan en el marco de la celebración del We Tripantü o año nuevo mapuche organizado por el Consejo Mapuche de Maquehue, este fin de semana, en donde un centenar de familias y representantes de las comunidades indígenas del sector participaron de esta actividad junto a autoridades de Gobierno, representantes del CIEM, la Municipalidad de Padre Las Casas y otras instituciones.

María Rapimán, presidenta del consejo, destacó la presencia de autoridades y sostuvo que este tipo de actividades permitirán "seguir promoviendo y respetando nuestra cultura y cosmovisión".

CIEM

El CIEM es una iniciativa pionera en Chile que surge en 2011 bajo el alero de la Universidad de La Frontera, con el propósito de impulsar el desarrollo sustentable y con identidad cultural de las comunidades mapuche en la Región de La Araucanía.

El CIEM cuenta con el apoyo del Consejo Mapuche Maquehue, CORFO, CONADI, Gobierno Regional de La Araucanía y la Universidad de La Frontera.

The post Conadi destacó alianza con CIEM y Consejo Mapuche Maquehue en el marco del Día Nacional de los Pueblos Originarios appeared first on Araucanía Noticias Temuco.