El Servicio Electoral (Servel), el Ministerio del Trabajo, la Dirección del Trabajo y la Superintendencia de Seguridad Social detallaron la normativa vigente para asegurar que todas las personas puedan ejercer su derecho a voto en las Elecciones Presidenciales y Parlamentarias, resguardando sus derechos laborales y de salud.

A pocos días de las Elecciones Presidenciales y Parlamentarias del domingo 16 de noviembre, distintas instituciones informaron las medidas que permitirán a trabajadoras y trabajadores ejercer su derecho a sufragio, incluso si deben cumplir funciones durante la jornada.

De acuerdo con la normativa vigente, quienes trabajen ese día tienen derecho a un permiso mínimo de tres horas continuas para ir a votar, sin que ello implique descuento en sus remuneraciones ni represalias de ningún tipo.

Asimismo, por tratarse de un feriado legal obligatorio, los malls y strip centers administrados bajo una misma razón social deberán permanecer cerrados durante toda la jornada electoral, desde las 21:00 horas del sábado 15 hasta las 06:00 horas del lunes 17 de noviembre. En cambio, el resto del comercio —como supermercados, tiendas y locales independientes— podrá operar con normalidad, siempre garantizando el derecho al voto de sus trabajadores.

Permisos, excepciones y multas por no votar

El voto es obligatorio y quienes no concurran a sufragar pueden ser sancionados con multas entre 0,5 y 1,5 UTM, equivalentes a más de 100 mil pesos.
Quedarán exentos de la sanción quienes:

• Se encuentren enfermos.
• Estén ausentes del país o a más de 200 kilómetros del local de votación.
• Desempeñen funciones electorales.
• Tengan discapacidad calificada o certificada, o pensión de invalidez.
• Presenten otro impedimento grave debidamente acreditado ante el juez de Policía Local.

Las personas pueden revisar su local y mesa de votación, número de padrón y facsímiles de voto en el sitio oficial del Servel: consulta.servel.cl.

Derechos laborales durante la jornada electoral

La Dirección del Trabajo recordó que las empresas deben otorgar todos los permisos necesarios y que habrá fiscalización activa durante el domingo 16 de noviembre, entre las 09:00 y las 14:00 horas, a través del número 600 450 4000.

Las infracciones más comunes y sus multas son:

• No otorgar el feriado legal obligatorio a trabajadores del comercio en centros administrados bajo una misma razón social: 3 a 60 UTM (entre $208.626 y $4.172.520).
• Negarse a otorgar permiso a vocales de mesa, miembros de colegios escrutadores o delegados de Junta Electoral: 3 a 60 UTM.
• Incumplir el permiso de tres horas para sufragar: 3 a 60 UTM.

Además, la legislación contempla permisos especiales con goce de remuneraciones para quienes sean designados vocales de mesa, miembros de colegios escrutadores o delegados de Junta Electoral, durante todo el tiempo que dure el cumplimiento de sus funciones.

Trabajadores con licencia médica también pueden votar

La Superintendencia de Seguridad Social informó que las personas con licencia médica podrán concurrir a votar sin infringir su reposo, siempre que lo hagan de forma responsable y sin poner en riesgo su recuperación.

“El asistir a votar no se va a considerar un incumplimiento de reposo”, aclaró el superintendente (s) Luis Díaz.

Participación ciudadana y cumplimiento de la ley

Las autoridades hicieron un llamado a la participación informada y responsable, recordando que el respeto a los derechos laborales es fundamental para fortalecer la democracia.

En resumen:

• Todos los trabajadores tienen derecho a tres horas para votar.
• Los malls y strip centers deben permanecer cerrados.
• El resto del comercio puede abrir, garantizando el permiso para sufragar.
• Quienes no voten pueden ser multados.
• Los trabajadores con licencia médica pueden participar, con precaución.

The post Trabajadores: conozcan las medidas y derechos para votar este domingo 16 de noviembre appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Otro dato relevante es que el 96% de los vocales designados repetirán su función, ya que también cumplieron ese rol en el último proceso electoral.

Desde este sábado 25 de octubre, quienes deseen saber si fueron designados como vocales de mesa o miembros de colegio escrutador deberán hacerlo directamente en la página web del Servicio Electoral (Servel). Con la entrada en vigencia de la ley 21.779, publicada este jueves en el Diario Oficial, se pone fin al envío de cartas certificadas que tradicionalmente notificaban a los ciudadanos.

La modificación a la Ley Orgánica Constitucional de Votaciones Populares y Escrutinios cambia el artículo 48 de la ley 18.700, estableciendo que, a partir del día 22 previo a la elección o plebiscito, el Servel deberá publicar en su sitio web la información sobre quiénes fueron designados como vocales o escrutadores.

El texto legal señala expresamente: “A partir del vigésimo segundo día anterior a la elección o plebiscito, el Servicio Electoral deberá publicar en el sistema de consulta disponible para los electores en su sitio web (…) la condición de haber sido el elector designado como vocal de mesa o miembro de un colegio escrutador”.

Además, el organismo deberá publicar la nómina completa de vocales y miembros de colegios escrutadores en la misma plataforma digital, accesible desde cualquier dispositivo.

Esta modificación, originada en una moción parlamentaria aprobada por el Congreso, rinde efecto inmediato (“rige in actum”), por lo que el cambio se aplicará en las elecciones de este año. El sábado 25 de octubre el Servel publicará la lista de 203.646 personas designadas por las Juntas Electorales en todo Chile y el extranjero.

El sistema de consulta online ha demostrado ser altamente efectivo: en procesos anteriores, más del 92% del padrón (unos 14 millones de personas) revisó sus datos electorales en línea. De esta forma, la nueva ley simplifica el proceso y evita el uso de papel, aprovechando un canal que ya es ampliamente utilizado por la ciudadanía.

Para quienes prefieran otras vías, la información también podrá verificarse telefónicamente en el call center del Servel (600 6000 166) o presencialmente en sus Direcciones Regionales.

Otro dato relevante es que el 96% de los vocales designados repetirán su función, ya que también cumplieron ese rol en el último proceso electoral.

Con esta medida, Chile da un nuevo paso hacia la modernización de los procesos electorales, reduciendo costos y asegurando un acceso rápido y universal a la información electoral.

The post Nueva ley digitaliza notificación a vocales de mesa: ya no habrá cartas certificadas del Servel appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Ambos parlamentarios históricos de La Araucanía, con alrededor de tres décadas en el poder cada uno, apuestan por un retorno a la Cámara Baja.

La política regional en La Araucanía dio a conocer este fin de semana los nombres de dos históricos que buscan regresar al Congreso: René Manuel García (RN) y Jaime Quintana (PPD). Ambos, con décadas de trayectoria en el Parlamento, intentarán volver a la Cámara de Diputados por el distrito 23 en las elecciones de noviembre de 2025,

René Manuel García, de 75 años, fue diputado de Renovación Nacional entre 1989 y 2021, sumando 32 años consecutivos en la Cámara Baja. En 2024, debido a la misma ley que le impedía ir a la reelección, intentó dar un giro postulando a la alcaldía de Cunco, donde —pese a que se le auguraba un triunfo seguro— fue derrotado ampliamente por Cristián Moraga, obteniendo apenas un 21,81% de los votos frente al 38,51% de su contrincante.

Por su parte, Jaime Quintana, actual senador del PPD y expresidente de su partido, acumula 28 años de carrera parlamentaria, primero como diputado por Malleco desde 1997 y luego como senador por La Araucanía. Al concluir en marzo de 2026 su tercer período consecutivo en la Cámara Alta, la ley le impide repostular, por lo que ahora busca regresar a la Cámara de Diputados, también por el distrito 23.

El propio Quintana reconoció en medio de las negociaciones del pacto “Unidad por Chile” que su opción aún no estaba completamente definida: “No está en los planes originales, aunque es algo que se está hablando”.

La reaparición de García y Quintana en el escenario electoral ha generado un fuerte debate en la región. Sectores ciudadanos consideran que su eventual candidatura desconoce el espíritu de la Ley 21.238, aprobada en 2020 como respuesta al desgaste de la política tradicional y a la exigencia de recambio en el Congreso.

El próximo 18 de agosto, cuando se inscriban oficialmente las candidaturas en el Servel, se definirá si ambos históricos de la política regional efectivamente volverán a la papeleta en noviembre.

The post René Manuel García y Jaime Quintana buscarían volver al Congreso como diputados en el distrito 23 appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

La confirmación de la dupla Henry Leal–Jorge Luchsinger para el Senado reorienta las opciones del ex intendente de La Araucanía hacia la Cámara Baja, aunque el panorama político sigue abierto hasta el cierre de inscripciones.

Tras la confirmación de que Jorge Luchsinger será el compañero de lista del diputado Henry Leal en la carrera al Senado por la UDI, se despeja en parte el panorama electoral en La Araucanía y se fortalece la opción de que el ex intendente Víctor Manoli postule finalmente como candidato a diputado.

La definición de esta dupla senatorial cerraría la posibilidad de que Manoli sea considerado para competir por un escaño en la Cámara Alta, lo que reorienta su eventual participación hacia la Cámara Baja, donde se perfila como una de las cartas relevantes dentro de la oposición para las próximas elecciones parlamentarias.

Fuentes cercanas al ex intendente señalan que la decisión formal se dará a conocer en los próximos días, en el marco de la definición de las listas y pactos que los partidos deberán inscribir ante el Servicio Electoral (Servel).

No obstante, si bien trascendió desde Malleco que la fórmula Luchsinger–Leal estaría definida, la posición del ex consejero regional no parece estar completamente cerrada, considerando que tanto la UDI como Evópoli han manifestado interés en sumarlo a sus filas. El escenario podría seguir moviéndose hasta el 18 de agosto, fecha en que finaliza el plazo legal para la inscripción de candidaturas.

The post Víctor Manoli se perfilaría como candidato a diputado tras definición senatorial de la UDI appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

La Tesorería General de la República (TGR) informa que a partir del miércoles 9 de julio del presente, procederá al pago a las y los vocales de mesa y miembros de colegios escrutadores que participaron en las elecciones primarias presidenciales del 29 de junio pasado.

Previa revisión de las nóminas entregadas por el Servicio Electoral (Servel), TGR efectuará el pago a 63.669 personas, cifra que corresponde a 61.718 vocales de mesa y 1.951 miembros de colegios escrutadores, por un monto global de $1.667.491.110. Las personas que participarán como vocales recibirán un pago equivalente a 2/3 de Unidad de Fomento (UF), alrededor de $26.190.

“TGR ha desplegado todos sus recursos para cumplir con esta tarea en los plazos más breves posibles, permitiendo que este beneficio llegue de forma rápida y eficiente a millas de personas que participaron en el proceso democrático”, señaló el Tesorero General de la República, Hernán Nobizelli.

Por su parte, el jefe de la División de Operaciones y Atención Ciudadana, Miguel Rojas, destacó que “este esfuerzo de pago anticipado da cuenta de nuestro compromiso con la ciudadanía y con un Estado más cercano, transparente y eficiente, que valora la participación de las y los ciudadanos que colaboran en los procesos eleccionarios”.

Cabe recordar que este bono no constituye renta imponible ni tributable, por lo que no está sujeto a descuentos.

Consulta de pago en línea

Las personas que ejercieron como vocales de mesa o miembros de colegios escrutadores pueden consultar el estado de su pago en el sitio de TGR: tgr.cl/tramites-tgr/bono-vocal-de-mesa/

Los pagos se realizarán mediante transferencia a la cuenta bancaria registrada, o de forma presencial en las cajas de BancoEstado, o ServiEstado, presentando la cédula de identidad.

The post TGR paga a vocales de mesa que participan en primarias presidenciales appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Christian Slater Escanilla, coronel (R) del Ejército de Chile.

En Chile, quienes están en prisión y reúnen cierto requisitos pueden votar en sus respectivas cárceles, con mesas habilitadas por el SERVEL y Gendarmería. Sin embargo, los uniformados que custodian el proceso electoral o que están desplegados en zonas de conflicto, como la Macrozona Sur, no pueden ejercer su derecho al voto porque la ley les exige sufragar en su mesa de inscripción original, sin opciones de voto anticipado ni en su lugar de servicio.

Esta situación es una clara discriminación. Si el Estado garantiza el derecho al voto de los presos, con mayor razón debe hacerlo con aquellos que protegen la seguridad y el orden público. Es urgente una reforma que permita a los uniformados votar en mesas habilitadas en cuarteles o zonas de despliegue, con voto anticipado o mecanismos flexibles, asegurando su participación sin afectar sus funciones.

Negarles este derecho mientras se facilita el voto de reclusos es una contradicción que debe corregirse si queremos fortalecer la democracia.

The post ¿Por qué los presos pueden votar y los militares no? appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Por Daniela Quintana, candidata a concejala.

En el proceso electoral recientemente cerrado, se ha visto el particular caso de empate entre dos candidatos a concejal en Temuco. Daniela Quintana y Mario Jorquera con 1940 votos cada uno. Esto ha llevado a la revisión de actas y antecedentes, detectando situaciones que son importantes de considerar.

Se ha constatado que, de un total de 577 mesas en la comuna de Temuco, 230 presentan inconsistencias y por tanto figuran como «descuadradas», esto representa un 39,86% del total. Esta situación es muy grave ya que afecta la transparencia del proceso electoral y, en consecuencia, el respeto a la voluntad ciudadana expresada en las urnas.

Mi equipo jurídico, en el proceso de escrutinio realizado el 28 de octubre, detectó diversas irregularidades, tales como discrepancias entre la información contenida en las copias de las actas de escrutinio por mesa, disponibles en la página web del Servicio Electoral (Servel), y los resultados preliminares publicados por dicho organismo en relación con el número de votos asignados a mi candidatura, los cuales serían considerablemente mayores y no estarían reflejados en los resultados preliminares.

La falta de concordancia en los datos afecta la confianza en el proceso electoral y representa un riesgo para la integridad de los resultados. Asimismo, se identificaron importantes diferencias entre el número de votos ingresados en el sistema del Servel y los datos consignados en las actas físicas, lo que fue corroborado durante el proceso de escrutinio. De todas estas observaciones se ha dejado constancia en el libro de actas de los colegios escrutadores. 

Por ultimo es importante revisar la forma de realizar el proceso, si consideramos que los vocales de mesas estuvieron largas horas en el proceso de revisión de votos, lo cual puede llevar a errores.

En resguardo de la democracia y del derecho de los electores a que su decisión sea respetada fielmente, actualmente estamos evaluando la presentación de una impugnación y la solicitud de un recuento de votos en varios locales de votación. Estas acciones buscan garantizar la transparencia del proceso y la protección del ejercicio democrático del derecho a voto de los ciudadanos de Temuco.

The post Inconsistencias y empate de candidatos a concejal por Temuco appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

En este caso, se relevó que las personas con discapacidad tienen derecho al voto asistido, instaurado en todos los últimos procesos electorales y que, representa una iniciativa importante en materia de accesibilidad electoral y medidas implementadas.

En ese sentido, Ciro Núñez, precisó que, “el voto asistido puede ser desarrollado por cualquier persona que llegue a una mesa receptora de sufragios y, le indique a los vocales de mesa que necesita realizar voto asistido. Este voto asistido puede ser por una persona mayor de 18 años de confianza del votante, puede ser por un familiar directo o acompañado por el vocal de mesa. En el caso de que, lo apoye el vocal de mesa, solo lo acompaña hasta la cámara secreta, ahí el votante entra solo y, luego, el vocal le ayuda a doblar el voto y posteriormente a ingresarlo a la urna”.

Por su parte, la seremi de Desarrollo Social y Familia, Mariela Huillipan dijo que, “principalmente, nuestro llamado es para invitar y garantizar que todas las personas, en igualdad de condiciones puedan ejercer su derecho a voto. Lo importante es darle la certeza y seguridad a las personas de que, las instituciones de Gobierno y del Estado vamos a estar todos a disposición para quienes lo requieran, ayudando y generando los apoyos en cuanto al voto asistido, así como también para cualquier proceso que sirva para facilitar el ejercicio del derecho a voto”.

A su vez, la coordinadora regional (s) del SENADIS, Carola Muñoz, agregó que, “nosotros, como Servicio, creemos que, esto ha sido un gran avance en accesibilidad política ya que, el voto asistido contempla que la persona con discapacidad, si es que lo requiere y lo desea, pueda hacer uso del voto asistido a través de distintos mecanismos, como las plantillas con ranura y sistema Braille para las personas ciegas, que van a estar disponibles en todos los locales de votación”.

La instancia de difusión también contó con la participación de Jackeline Atala, intérprete de señas; Hernán Olave, presidente del Consejo de la Sociedad Civil del Senadis; Cecilia Morovic, encargada de Comunicaciones de la Corporación Newen Araucanía y, Víctor Chávez, Profesor de la carrera de Terapia Ocupacional de la UCT, quienes valoraron una vez esta importante iniciativa que, permite a todos y todas ejercer su derecho a voto.

Al respecto, Cecilia Morovic, dijo que “voy sola generalmente (a votar), soy autónoma y uso la plantilla. Si hay muchos candidatos uso la plantilla Braille y, si son pocos se puede usar solo con ranura. Esto es un gran avance porque, siempre la preocupación, en general, es con las personas con movilidad reducida, pero las personas que tenemos discapacidad sensorial hemos empezado a ser tomadas en cuenta”.

Víctor Chávez, por su parte, enfatizó en que, “yo siempre he creído que, las personas con o sin alguna condición o alguna limitación física o sensorial, siempre debemos estar al pendiente y participando políticamente, porque nuestro voto importa. Y, en realidad, motivarles a exigir su derecho en los locales de votación a través de las personas que están dispuestas para orientar”.

Finalmente, Hernán Olave, acotó que, “es muy bueno y beneficioso, porque hay muchas personas con discapacidad que les cuesta mucho asistir a votar. En ese sentido, este voto asistido favorece mucho”.

Cabe señalar que, el Servicio Electoral, además ha dispuesto en su sitio web un servicio que permite a las personas sordas acceder a la interpretación en lengua de señas simultánea, a través de la plataforma Visor, de manera gratuita, para resolver dudas y dar apoyo en los locales de votación. Además, en todos los locales de votación estará disponible un afiche con código QR que, al escanearlo permitirá a las personas con discapacidad auditiva acceder al sistema Visor.

De acuerdo al Tercer Estudio Nacional de la Discapacidad (III ENDISC), a nivel nacional, el 17,6% de la población de 18 años y más tiene discapacidad, es decir, 2 millones 703 mil 893 personas. En la región de La Araucanía, el estudio establece que, el 22% de la población de 18 años y más tiene discapacidad, lo que equivale a 179.161 personas.

The post Gobierno y Servel promueven el derecho del voto asistido para las personas con discapacidad de La Araucanía appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

“A partir de este lunes 7 al miércoles 9 de octubre es el plazo para que los vocales de mesa, (publicados por el Servel el pasado sábado) que no puedan cumplir su función en estas elecciones municipales y regionales 2024, se excusen, ya que el listado final de vocales seleccionados se publicará el sábado 12 de este mes”, señaló la vocera de Gobierno de La Araucanía, Verónica López-Videla.

López-Videla recordó que “la designación como vocal de mesa es un deber cívico fundamental para el buen desarrollo del proceso electoral, pero también subrayó que existen casos excepcionales en los que los ciudadanos pueden excusarse de cumplir con esta obligación”.

La autoridad enfatizó que el rol de vocal de mesa es obligatorio, y quienes no cumplan se pueden arriesgar a multas “que varían entre 2 a 8 UTM, es decir, entre $132.000 y $531.000″.

Cabe destacar que algunas de las razones válidas para no desempeñarse como vocal son: estar fuera del país o radicado a más de 300 kilómetros del local de votación, tener más de 70 años y estar física o mentalmente imposibilitado de hacerlo.

También excusas como, tener que trabajar en establecimientos de salud en las jornadas de elección, estar embarazada, tener hijos menores de dos años o estar al cuidado de adultos mayores o personas en situación de dependencia.

Todas las razones deben ser debidamente acreditadas mediante declaración jurada notarial, constancia en Carabineros, o por un certificado en que conste esta calidad.

Para conocer más detalles sobre las excusas de vocales de mesa o cualquier otra información sobre el proceso electoral, los interesados pueden visitar el sitio web oficial www.servel.cl o consultar en las oficinas regionales del organismo, en Temuco, Lynch N° 424.

The post Seremi de Gobierno informa sobre plazos para excusarse de la función de vocal de mesa en las elecciones municipales del 26 y 27 de octubre appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

“Las multas para quienes no asistan a votar fluctuar entre 0,5 y 3 UTM estos son entre $32.000 y $192.000 pesos, así que por eso el llamado a la ciudadanía y más allá de exponerse a una multa, también entender la profundidad y lo que significa hacerse parte de un proceso eleccionario para cada uno de los ciudadanos mayores de 18 años de edad. La excusa para no votar, estar a 200 km del lugar de su domicilio electoral, presentar algún cuadro de salud que no le permite asistir, o estar fuera del país. En el primer caso se va a recibir las excusas a través de Carabineros y en los otros dos casos esperar la convocatoria o el llamado al Juzgado de Policía Local y una vez ahí el elector podrá confirmar o respaldar porque no pudo asistir a votar”, detalló la Vocera de Gobierno de La Araucanía, Verónica López-Videla.

Ante las críticas por la cantidad de textos, la autoridad reiteró que fue la propia Secretaría General de Gobierno, quien dispuso 380.000 mil ejemplares para distribuir a lo largo de todo el país, pero también se han proporcionado otras formas de acceso a la información, como plataformas en línea y códigos QR. De igual forma destacó la página web www.chilevotainformado.cl donde se puede descargar de forma gratuita el documento.

Por su parte Carlos Zurita, Director Regional del Servel señaló que “ya estamos a pocos días de este proceso electoral, en general nosotros como Servicio Electoral ya estamos preparados con lo que se refiere al aspecto logístico que le corresponde al Servicio y todas las coordinaciones que además se deben realizar con distintas instituciones siendo la más directa Carabinero de Chile por el resguardo del orden público, los locales de votación y al interior de los locales las Fuerzas Armadas que toman el control y seguridad de los establecimientos a contar del día viernes 15 de diciembre”.

Zurita agregó que “el día sábado inicia el proceso electoral con la constitución de las mesas a las 15 horas, por lo tanto el llamado a todos quienes fueron designados vocales de mesa que concurran ese día sábado a constituir sus mesas, porque eso va a facilitar el inicio del proceso al día siguiente a partir de las 8 de la mañana que se abren las mesas de votación en la medida que se cuente con los tres vocales que la ley señala”.

Cabe destacar que el padrón electoral en la región ha aumentado ligeramente, llegando a 907.000 electores. En este proceso hay 239 locales de votación y 2.376 mesas.

En tanto Mary Valdebenito, seremi de Transporte y Telecomunicaciones de La Araucanía explicó que “este es un proceso que ha involucrado múltiples reuniones con diversas entidades para organizar el transporte público en las elecciones. Se han establecido 409 nuevos servicios gratuitos en áreas rurales y 409 servicios especiales. Además, hay 273 servicios que forman parte de los subsidios rurales habituales y que operarán de forma excepcional en estas elecciones. En total, habrá 1.150 frecuencias de buses desplegadas en todas las comunas de la región”.

“Se han coordinado con los gremios del transporte en las ciudades para asegurar la movilización adecuada. Se han realizado reuniones con representantes legales en Temuco y se ha acordado que la frecuencia será normal el domingo. También se realizarán fiscalizaciones para garantizar el cumplimiento. Se ha trabajado en mejorar la frecuencia de los servicios en comparación con elecciones anteriores y se espera que no haya problemas en ese aspecto”, finalizó Valdebenito.  

The post Plebiscito Constitucional 2023: en La Araucanía 907.000 electores están habilitados para sufragar appeared first on Araucanía Noticias Temuco.