La exposición AZ ÑIMIN (diseños bonitos de ver), es resultado de un proyecto anterior de creación, elaborado por la maestra tejedora Manuela Alchao Paillalef y la artista visual y diseñadora, Valentina Díaz Leyton, ambas de la Región de La Araucanía. Hoy, a través del Fondo Nacional para la Circulación 2025 en el ámbito interdisciplinar, financiado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, las obras podrán ser apreciadas en cuatro comunas del país, con el propósito de difundir tejidos en telar mapuche distinguidos por su innovación en el diseño y por la selección y combinación de colores.

Se trata de nuevos trazos inspirados en la tradición y riqueza cultural contenida en el arte mapuche. Cada pieza dispone elementos de innovación, identidad, belleza y tradición simbólica, que sus creadoras consideran tremendamente valioso exponer, para conocer de esta técnica milenaria y poner en valor la fusión de técnicas y el diálogo intercultural.

Manuela Alchao, maestra tejedora con más de 26 años de experiencia señala, “el diseño o ñimin que se ha desarrollado desde tiempos antiguos, es parte fundamental de nuestro lenguaje, simbología e historia y esperamos que puedan ser apreciado por las distintas comunidades como un valioso aporte de nuestra cultura”. Por su parte Valentina Díaz, a cargo del diseño de las obras, comenta, “hemos querido entrelazar dos técnicas donde el diseño gráfico se pone al servicio del arte textil mapuche, conservando la tradición y riqueza cultural contenida en el oficio”.

El seremi de las Culturas Eric Iturriaga Gutiérrez destacó que “se trata de un proyecto muy interesante de dos mujeres artistas que fusionan lo tradicional y la innovación, la textilería y el diseño, con una propuesta en la que sobresale la riqueza de la identidad y la cultura mapuche. Esta iniciativa, que en una primera etapa se orientó a la creación, ahora, gracias a la inversión del Estado, puede circular y tener presencia y difusión en relevantes galerías del país”.

Entre los meses de octubre y diciembre 2025, Az Ñimin se presentará en Galería Réplica de la Universidad Austral en Valdivia, del 30 de septiembre al 10 de octubre; en la Casa del Castellano en el Museo de Sitio de Niebla del 14 al 31 de octubre; en la Sala de Arte de Fundación Minera La Escondida en San Pedro de Atacama, entre el 5 y el 29 de noviembre y; Espacio Kamanchacos en Antofagasta, desde el 2 al 12 de diciembre. Finaliza esta gira, ya de vuelta en La Araucanía, en Espacio Arte Ko-Panqui en la comuna de Curarrehue, donde estará entre el 20 de diciembre y el 15 de enero de 2026.

The post Exposición de telar mapuche contemporáneo comienza gira nacional appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

La monitora Isabel Ramos Millachi explicó que para este taller no era necesario tener conocimientos previos, además, dijo que “la inquietud por realizar esta actividad nació de la encargada intercultural de la biblioteca Berta Catribil y agradezco el espacio y la oportunidad que me dieron”.

“Para mi fue una experiencia enriquecedora donde pude ensañar el telar mapuche a personas de distintos lugares, que no sabían de este oficio de tejido y verlas terminar trabajos hermosos me deja más que feliz”, afirmó la tallerista.

La jefa del Departamento bibliotecas y programas de apoyo a la educación, Ana María Torres, agradeció la predisposición de las mujeres que participaron de esta iniciativa y afirmó que “las vecinas y vecinos que estén interesados en estas actividades, que se acerquen a la biblioteca porque tenemos una importante agenda cultural durante todo el año”.

The post Finaliza taller de telar mapuche en Biblioteca Municipal de Padre Las Casas appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

El proyecto financiado por el CNCA, incorporará el witral (telar mapuche) como un elemento cultural en el proceso formativo de 3 escuelas interculturales.

“Ngüren kimün: formación en witral mapuche para establecimientos interculturales en Purén” es el nombre del proyecto que fue presentado oficialmente en la Escuela El Lingue de esta comuna. En la actividad participaron autoridades locales, regionales, y académicas, encabezadas por el director de Cultura Pedro Mariman y profesionales del Programa Artesanía de la UC Temuco.

La iniciativa financiada por el Consejo de la Cultura y las Artes a través del Fondo de Fomento del Arte en la Educación (FAE) tiene por objetivo, potenciar un nuevo elemento cultural para que sea incorporado a los procesos educativos, como lo es el witral (telar tradicional mapuche) en su potencial para la transmisión de la historia, la lengua, las prácticas y la cosmovisión originaria.

El director de Cultura, Pedro Mariman, resaltó la relevancia de este proyecto, exponiendo que “esta iniciativa es convergente con los énfasis que hemos puesto como institución y con los lineamientos del Gobierno, en el sentido que promueve la transmisión de los conocimientos ancestrales del pueblo mapuche, refuerza la identidad diversa que nos caracteriza. Y al mismo tiempo, se inserta dentro del sistema educacional, fortaleciendo  así la cultura como un eje en la formación de los niños y niñas de la región”.

Enseñanza del witral

El ejercicio de recuperación del witral estará acompañado de un plan de formación y competencias, facilitado por el Programa de Artesanía de la UC Temuco, para desarrollar de la mejor forma la obtención de nuevas herramientas para los docentes que participen en el proceso. Finalmente, este proyecto permitirá la puesta en valor de artesanos/as locales y regionales, de su conocimiento y del trabajo que desarrollan mediante técnicas tradicionales, con respeto de los espacios naturales y de los límites simbólicos impuestos por su cosmovisión.

Al respecto Leslye Palacios, coordinadora del programa de Artesanía del Departamento de Diseño de la UC Temuco, explicó que “inicialmente este proyecto partió por un requerimiento de los profesionales de Servicio País y del programa Educación Intercultural Bilingüe. Ellos vieron la necesidad de incorporar otro tipo de contenidos a la enseñanza del mapuzugun en los establecimientos interculturales, entonces propusieron trabajar juntos porque sabían del trabajo que el Programa Artesanía de la UC Temuco venía haciendo a nivel regional, entonces les parecía que nuestra unidad era la unidad pertinente para poder formar a las educadoras en la enseñanza del witral, para que luego pudiesen transferir estos conocimientos a los niños”.

Cristian Cornejo, Director Regional de la Fundación para la superación de la pobreza en La Araucanía, se refirió a los orígenes del proyecto  “esta es una iniciativa que viene como idea desde el año 2015, que se postula el año 2016 y se adjudica este año, para nosotros tiene una relevancia especial porque pone en valor un patrimonio que ha estado invisibilizado en las comunas de la región. El trabajo conjunto entre distintas instituciones va a permitir colocar en valor y recuperar este conocimiento y proyectarlo hacia el futuro”.

La educadora tradicional del establecimiento educacional El Lingue, Ana María Cáceres Tramulao, manifestó que “para mí este proyecto es de mucha importancia porque lo que yo aprenda voy a poder entregarlo a la escuela donde yo trabajo. Hasta el momento nuestra cultura se estaba perdiendo y que hoy se esté recuperando es un orgullo. Poder levantar y rescatar todos los conocimientos ancestrales que nosotros hemos perdido”

Fases del proyecto

Este proyecto contará con 3 grandes momentos. El primero contempla un proceso de capacitación para educadoras/es tradicionales de tres escuelas rurales de la comuna de Purén, por medio de instancias formativas con artesanos/as de la región y docentes que participan del Programa de Artesanía de nuestra casa de estudios. Aquí se abordarán temáticas alusivas al tratamiento de las materias primas, diseño, usos tradicionales del witral y cosmovisión mapuche aplicada en su uso y confección.

La segunda etapa en este proceso de formación, contempla que los educadores tradicionales incorporen los conocimientos adquiridos a los cursos de educación intercultural, en articulación con el departamento de Educación Municipal (DAEM) de la comuna de Purén, especialmente por medio del área de Educación Intercultural Bilingüe. El  traspaso de conocimiento, por medio de educadoras tradicionales en contextos educativos permitirá una transmisión de contenidos con pertinencia cultural y lingüística  mapuche para los estudiantes de las escuelas, de una forma coherente con los contenidos y objetivos del currículum de educación intercultural.

El tercer y último momento de este proyecto, contempla la adquisición de telares mapuche para los estudiantes de los establecimientos seleccionados, donde se incorporarán los contenidos y se traspasará el conocimiento. Estos serán confeccionados por artesanos locales, se elaborarán acorde a las técnicas tradicionales y serán utilizados en las clases de educación intercultural.

The post En Purén lanzan proyecto que busca transmitir técnicas del witral, telar tradicional mapuche appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

A la actividad asistió el Alcalde de la comuna Jorge Rivera Leal.

La tarde de ayer, en las dependencias del Teatro Municipal Malú Gatica, se llevó a cabo la certificación del curso de Mueblería y el curso de Telar Mapuche. Ambos cursos tuvieron una duración de 180 horas, en donde las alumnas, aprendieron nuevas técnicas para la construcción de muebles, nuevas técnicas en la elaboración de telares, con las cuales realizaron maravillosos trabajos.

El Alcalde de la comuna, Jorge Rivera Leal, manifestó su alegría por las mujeres de su comuna que participaron en estos cursos, “ya que les entrega mayores herramientas para poder desenvolverse, creándoles un emprendimiento, que si lo saben aprovechar será de gran ayuda, por nuestra parte les ayudaremos para que ellas puedan exponer sus productos y puedan venderlos a la comunidad, como así a los turistas”.

The post En Purén mujeres fueron certificadas en curso de mueblería y telar mapuche appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Actividades de este fin de semana:

Taller de Muse-Arte «Jugando con el Arte y el Patrimonio»

Es un taller donde niños y niñas podrán aprender de manera entretenida sobre nuestro patrimonio y arte, a través de diferentes talleres artísticos como pintura, grabado, escultura, reciclaje y mucho más.

Fechas: Sábados 19 de noviembre

Horario: 11.30 hrs.

Tema de la semana: Pinta tu ropa

Materiales: Polera blanca o prenda de vestir blanca y un gotario.

Sala Enrique Eilers

Adhesión $1.500 para la monitora.

Taller de Telar Mapuche

El arte y trabajo del tejido a telar es una de las tradiciones culturales más antiguas del pueblo mapuche y una manifestación clara de la importancia de la mujer como transmisora de vida y cultura en esta sociedad.

Fechas: Sábados 19 noviembre

Horario: 15.00 a 16.45 hrs.

Sala Enrique Eilers

Adhesión $1.500 para la monitora.

Función de Títeres

Disfruta de la simpatía y alegría con la compañía de teatro Titerike, Rene y sus amigos de harán reír con sus divertidas aventuras.

Fechas: Domingos 20-27 noviembre

Horario: 12.30 a 13.15 hrs.

Adhesión voluntaria

Compañía títerike

The post El Museo Regional Araucanía vuelve su funcionamiento normal appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

The post Sábado 12: Taller de telar mapuche en Temuco appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Taller Jugando a ser arqueólogo

Este es un taller basado en una cuadrícula arqueológica didáctica, donde los participantes aprenden sobre el proceso científico desarrollado por un arqueólogo y sobre el tipo de hallazgo-evidencia del pasado de esta región.

Fechas Martes 12 – Jueves 21 enero.

Horario: 11.30 a 13.00 hrs

Para niños de 6 a 10 años.

Sala Enrique Eilers

Gratis

Taller de Artesanía Viva: Aprendiendo de las tecnologías tradicionales

Este taller se basa en la observación y manipulación de cubos de esponja que contienen imágenes del proceso tecnológico desarrollado por artesanos de la región, en 5 expresiones: cestería, platería, textilería, alfarería y cueros. Además, contamos con diversos elementos materiales que complementan el aprendizaje sobre el proceso de estas tecnologías tradicionales.

Fechas:14 Enero

Horarios: 11.30 a 13.00 hrs.

Sala Enrique Eileres

Gratis.

Danzas Circulares del Mundo

Un taller donde podrás compartir, bailar y reír al ritmo de variados ritmos y sonidos en círculos.

Fechas: Miércoles 6-13-20-27 enero.

Horario: 11.00 a 12.00 hrs

Sala Enrique Eilers

Adhesión $1.500 para las monitoras

Link: http://www.museoregionalaraucania.cl/642/w3-article-50265.html

Taller de Alfarería Mapuche

Te invitamos a participar del taller de alfarería ancestral que impartirá Kinturay Lafken los días miércoles en el Museo Regional Araucanía, podrás aprender sus técnicas saberes y tradiciones.

Fechas: miércoles 6-13-20-27

Horarios: 15.00 a 16.00 hrs

Adhesión de $1500 para la monitora.

Sala Enrique Eilers

Link: http://www.museoregionalaraucania.cl/642/w3-article-55466.html

Yoga

La profesora de danza y Yoga Verónica Marchant te invita a las clases de Yoga que ofrece todos los jueves, una excelente alternativa para poder perder de peso, obtener un cuerpo fuerte, flexible y saludable, también sirve para aquietar la mente y tranquilidad espiritual.

Fechas: Jueves 7-14-21-28 y Martes 12-19-26 enero

Horario: 09.30 a 10.45 hrs

Sala Enrique Eilers

Adhesión $1.500 para la monitora

Link: http://www.museoregionalaraucania.cl/642/w3-article-50510.html

Danzaterapia

Este taller busca unir la experiencia individual y grupal donde experimentaran el desarrollo corporal, psicológico y emocional acrecentando su potencial e incorporando la experiencia de sí mismo y con los otros a través del movimiento espontaneo y sentido.

Fechas: jueves 7-14-21-28 enero.

Horario: 15.30 a 17.00 hrs

Sala Enrique Eilers

Adhesión $1.500 para la monitora

Link: http://www.museoregionalaraucania.cl/642/w3-article-47717.html

Taller de Telar Mapuche

El arte y trabajo del tejido a telar es una de las tradiciones culturales más antiguas del pueblo mapuche y una manifestación clara de la importancia de la mujer como transmisora de vida y cultura en esta sociedad.

Fechas: sábado 9-16-30 enero.

Horario: 15.00 a 17.00 hrs

Sala Enrique Eilers

Adhesión $1.500 para la monitora

Link: http://www.museoregionalaraucania.cl/642/w3-article-38218.html

Taller de Muse-Arte "Jugando con el Arte y el Patrimonio"

Es un taller donde niños y niñas podrán aprender de manera entretenida sobre nuestro patrimonio y arte, a través de diferentes talleres artísticos como pintura, grabado, escultura, reciclaje y mucho más.

Fechas: sábado 9-16-30 enero

Horario: 11.30 hrs

Sala Enrique Eilers

Adhesión $1.500

Link: http://www.museoregionalaraucania.cl/642/w3-article-38216.html

Segunda feria Medieval de la Araucanía 2016

La agrupación de recreación histórica Jern Villsvin te invita a la segunda feria medieval, aquí encontraras distintos stans, con vestimenta tipica, recreaciones medievales luchas, música y muchas sorpresas, estan todos invitados a venir en familia a disfrutar de esta hermosa feria.

Fechas: sábado 23 y domingo 24 enero

Horario: de 11.00 a 18.00 hrs

Gratis.

Parque del Museo Regional Araucanía.

Función de Títeres

Disfruta de la simpatía y alegría con la compañía de teatro Titerike, Rene y sus amigos de harán reír con sus divertidas aventuras.

Fechas: Domingo 3-10-17-31 enero.

Horario: 12.30 a 13.15 hrs

Adhesión voluntaria

Compañía títerike

Link: http://www.museoregionalaraucania.cl/642/w3-article-24512.html

The post Te invitamos a disfrutar tus vacaciones en el Museo Regional Araucanía appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Veinte mujeres del sector Los Nevados participan de un novedoso curso de capacitación de Telar Mapuche, el cual se inició hace semanas y que les permitirá, aprender un nuevo oficio que les permita emprender y exponer sus productos para su comercialización y con ello incrementar los recursos para el núcleo familiar.

El Alcalde de la comuna, Carlos Barra, conoció en forma personal el trabajo que están realizando un grupo de mujeres que bajo el alero de la Junta de Vecinos Los Nevados, se adjudicaron un proyecto denominado “Taller de Telar Mapuche”. Financiado por el Gobierno Regional por un monto de un millón 500 mil pesos, cuyos recursos permitieran adquirir telares, lanas, anilinas y la contratación de un monitor que ejecute el proyecto que tiene una duración de dos meses aproximadamente.

El jefe comunal expresó que “de nada sirve realizar este tipo de capacitaciones sino existen las condiciones para posteriormente vender los productos, es por ello que la municipalidad próximamente instalará una carpa a un costado del gimnasio municipal de 54 metros cuadrados, para que sea utilizada por las organizaciones comunitarias para que expongan y vendan sus productos, iniciativa que debería estar lista a principios de la primavera”. La autoridad dijo que se está trabajando intensamente para mejorar las condiciones de las comunidades rurales, especialmente en lo que se refiere al mejoramiento de la red vial y así tener buenos accesos para que los turistas puedan desplazarse sin ningún problema. También próximamente se instalarán grandes gigantografías en algunos sectores que digan “Caminos de interés turístico”, iniciativa que permitirá un mayor flujo de turistas en sectores como los Nevados, Paillaco , Coilaco, etc.

La presidenta de la Junta de Vecinos Los Nevados Alicia Inés Reyen Godoy, se mostró agradecida por el enorme respaldo que ha tenido de parte de los funcionarios de la Municipalidad, quienes le han apoyado en todo momento para llevar a cabo este tipo de iniciativas. La dirigente expresó “estoy muy feliz con el inicio de este taller, porque las chiquillas siempre habían anhelado aprender telar, y no solo ellas, yo también porque ni siquiera se a tejer a palillos, es una gran oportunidad para nosotros, por lo que agradezco al alcalde por su enorme respaldo”, señaló la dirigente vecinal. Por su parte Mixi Solar, monitora del taller, comentó “es un gran desafío en lo personal y para el grupo participar de este taller y muy gratificante, cada una de ellas están habidas de aprender”. “yo siempre he trabajado en el rubro alimenticio, elaboro mermeladas pero la lana es una pasión que me gratifica y a futuro podremos presentar en ferias nuestros productos”.

The post Mujeres del sector los nevados de Pucón se capacitan en telar mapuche appeared first on Araucanía Noticias Temuco.