En marzo, los habitantes de la región de La Araucanía están invitados a un evento especial

Durante el mes de marzo de 2024, los testigos de Jehová han estado participando en una campaña especial para invitar a los habitantes de toda La Araucanía a un importante evento.

Millones de Testigos alrededor del mundo se reunirán el domingo 24 de marzo para recordar la muerte de Jesucristo, celebración que él mismo instituyó como se menciona en los evangelios.

“Es el evento más importante del año para los testigos de Jehová. Muchísimas personas que no son Testigos han aceptado la invitación y asistirán a esta Conmemoración. Esperamos que nuestros vecinos puedan acompañarnos a este importante evento para recordar y mostrar agradecimiento por la muerte y sacrificio de Jesucristo. Será una ocasión solemne y, a la vez, muy feliz”, afirma Hernán Vega, portavoz de los testigos de Jehová.

Durante esta celebración anual de la Cena del Señor se presentará una conferencia que explica la importancia de la muerte de Jesús y lo que implica para toda la humanidad.

El evento, que es gratuito y abierto al público, durará una hora e iniciará y terminará con una oración.

En Chile hay unos 85.938 testigos de Jehová. El año pasado más de 192.000 personas asistieron a la Conmemoración a lo largo del país.

Si desea saber más sobre cómo celebran los Testigos la Cena del Señor o tener más información sobre dónde y cómo asistir a estos eventos, le invitamos a visitar la sección Preguntas frecuentes sobre este evento que se encuentra en jw.org, el sitio web de los testigos de Jehová.

The post Los testigos de Jehová le extienden una cordial invitación appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Luego de dos años de reuniones virtuales, las congregaciones reanudarán las reuniones presenciales a partir del 1 de abril de 2022

Los testigos de Jehová alrededor del mundo reanudarán las reuniones presenciales durante la semana del 1 de abril, excepto donde aún existan restricciones gubernamentales.

Debido a la pandemia y a los riesgos asociados a las reuniones en persona, los salones de los Testigos de todo el mundo se han mantenido cerrados la mayor parte de los últimos dos años. Además, en Chile, suspendieron su ministerio público el 25 de marzo de 2020. Desde entonces, han contactado a las personas a través de cartas y llamadas telefónicas. Las reuniones semanales se llevaban a cabo de manera virtual, y aunque hay unos 87 mil Testigos distribuidos en 955 congregaciones en el país, la asistencia promedio superaba los 106 mil cada semana. “Nos alegró que tantas personas de la comunidad se hayan unido a nuestras reuniones virtuales en busca de consuelo y esperanza,” dijo Hernán Vega portavoz local de los Testigos de Jehová. “Estamos deseando conocer en persona a todos los que solo hemos conocido en la pantalla durante nuestras reuniones virtuales”.

“En todo el mundo los testigos de Jehová están muy felices con esta noticia”. “Aunque usar la tecnología para las reuniones nos ha beneficiado en gran manera, lo cierto es que nada puede reemplazar de forma satisfactoria la interacción en persona. Hemos esperado este momento durante casi dos años”.

Para garantizar la seguridad de todos asistentes, se han enviado a todas las congregaciones de Chile instrucciones para llevar a cabo reuniones “híbridas”. En los pasados seis meses, muchos lugares de reunión han sido equipados con la tecnología necesaria para llevar a cabo reuniones que permitan a los asistentes, en persona y remotos, participar del programa. Para conocer los requisitos necesarios para celebrar este tipo de eventos, se llevó a cabo un programa piloto en diferentes países (siendo Chile uno de ellos) durante octubre y noviembre del año pasado. Dicha prueba permitió diseñar un plan para reabrir los lugares de reunión donde las autoridades lo permitan.

“En un mundo donde abundan las divisiones, ha sido reconfortante ver la paz y unidad entre los testigos de Jehová durante este tiempo”, dijo el portavoz local. “Sabemos que reanudar las reuniones presenciales nos unirá aún más. Estamos ansiosos por volver a vernos”.

Por ahora, los testigos de Jehová no tienen planes de reanudar su ministerio público, por lo que su ministerio “alternativo” continúa. De hecho, desde el comienzo de la pandemia, tan solo en noviembre de 2021 en Chile, los testigos de Jehová dedicaron más de 2 millones de horas dando cursos bíblicos virtuales, escribiendo cartas de consuelo a sus vecinos y haciendo llamadas telefónicas. A nivel internacional, han publicado 77 nuevas traducciones de la Biblia y han celebrado dos convenciones virtuales en todo el mundo en más de 500 idiomas.

“No hemos perdido el tiempo en los últimos dos años,” dijo el portavoz local. “Los Testigos han estado ocupados ayudándose unos a otros y a sus vecinos en estos momentos tan difíciles. En eso consiste el amor y la unidad.”

La vuelta a las reuniones en persona sirve de antesala a dos eventos mundiales que se celebrarán en las 120.000 congregaciones de los testigos de Jehová. El primero es un discurso especial programado en la mayoría de las congregaciones para el 10 de abril, titulado “¿Dónde encontrará una esperanza segura?”. Además, la conmemoración anual de la muerte de Jesucristo tendrá lugar el 15 de abril, el mismo día en que sacrificó su vida hace 1.989 años. Ambas reuniones se llevarán a cabo en persona en los lugares de reunión locales con discursantes en directo. No se hacen colectas.

Para más información sobre los Testigos de Jehová visite jw.org.

The post Los testigos de Jehová regresan a las reuniones presenciales appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Uno de los muchos hitos en su trabajo de traducción durante 2020 se alcanzó el 15 de febrero, cuando Geoffrey Jackson, miembro del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová, anunció que había terminado de producirse la primera Biblia completa en lenguaje de señas americano. En el evento celebrado en Florida, Jackson dijo: “Hasta donde sabemos, los testigos de Jehová somos la primera organización o grupo que publica la Biblia completa en lenguaje de señas americano. Y probablemente se trate de la primera Biblia completa en lenguaje de señas en el mundo (y) en la historia de la humanidad.”

Otro aspecto sobresaliente fue la publicación de la Traducción del Nuevo Mundo en bislama, un idioma hablado por unas 10.000 personas en la remota isla de Vanuatu, a unos 1.770 kilómetros al norte de Australia. Aunque ya existían traducciones de la Biblia en bislama, el costo promedio en divisa chilena asciende a unos $22.000 y es cara para personas que ganan unos $11.000 por día. Sin embargo, ahora hay una nueva Biblia en bislama y es gratis.

Los testigos de Jehová han producido y distribuido Biblias desde principios del siglo XX. En la década de 1940, los Testigos comenzaron a trabajar en una traducción al inglés moderno. Un objetivo principal de su labor de traducción ha sido la restauración del nombre de Dios —Jehová— a los más de 7.000 lugares de la Biblia donde otros traductores lo han reemplazado por títulos como “Señor”. A partir de 1950, la Traducción del Nuevo Mundo fue publicada en secciones hasta que toda la Biblia se completó en 1961. Respecto a la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas (o Nuevo Testamento), el comentarista bíblico británico Alexander Thomson escribió en 1952: “Nos gustaría ver a todos nuestros lectores usando la versión del Nuevo Mundo. Será un valioso aporte a su biblioteca”.

En 2003, un profesor de estudios religiosos señaló en su libro, Truth in Translation: “La Traducción del Nuevo Mundo ha resultado ser la más exacta de las [nueve] versiones analizadas.” Continuó: “La mayoría de las diferencias se deben a su mayor exactitud, siendo esta una traducción conservadora y literal de las expresiones originales de los escritores del Nuevo Testamento.”

Como antecedente, en el gráfico adjunto se puede notar que en 48 años (1961-2009) esta Biblia se tradujo tan solo a 3 nuevos idiomas por año. Mientras que en los últimos 10 años se ha traducido a 21 idiomas por año.

Para 2010, la Traducción del Nuevo Mundo completa estaba disponible en 52 idiomas, y partes de ella en otros 86.

En 2013, los Testigos publicaron una versión revisada de la Traducción del Nuevo Mundo que utiliza un lenguaje actualizado para facilitar la lectura. Este mismo aspecto facilitó los proyectos de traducción, los cuales son llevados a cabo por traductores voluntarios. Además, todo el trabajo de traducir, publicar e imprimir que hacen los Testigos se financia mediante donaciones voluntarias. Esto permite que la Traducción del Nuevo Mundo esté disponible en todo el mundo de forma gratuita.

Los académicos y lingüistas que examinan las traducciones a menudo quedan impresionados. Por ejemplo, la traducción en bislama publicada en 2020 fue elogiada por Carol Aru, M.A., una lingüista que trabaja como consultora. Después de comparar la Traducción del Nuevo Mundo con otras Biblias en inglés y con la otra Biblia reconocida en bislama, dijo: “No es fácil traducir algunos de los libros del Antiguo Testamento como Génesis y transmitir el significado real, y no solo una traducción literal. Pero observo que su traducción hizo un buen trabajo asegurándose de esto”.

Y la misión continúa: Los testigos de Jehová proyectan publicar la Biblia, completa o en parte, en otros 36 idiomas durante 2021.

[ii] The Differentiator, abril de 1952, página 52.

[iii] Truth in Translation, páginas 163, 165.

The post Los Testigos de Jehová publicaron la Biblia en 33 idiomas durante 2020 y proyectan traducirla a 36 idiomas en 2021 appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Muchas personas oran para que el Reino de Dios venga. Pero a menudo se preguntan qué es el Reino, cuándo vendrá y qué hará. Esta revista explica cómo encontrar fácilmente en la Biblia las respuestas a esas preguntas. Además, en un mundo cada vez más asediado por problemas y desafíos insolubles, se espera que las promesas que se encuentran en la Biblia acerca de este gobierno de Dios consuelen a los lectores y les renueve la esperanza de un mundo libre de dolor y sufrimiento.

Se encuentra disponible una copia electrónica de esta revista en más de 360 idiomas −incluido el mapudungun− en el sitio web oficial de los testigos de Jehová: jw.org (vea bajo BIBLIOTECA > REVISTAS). También se puede descargar accediendo al siguiente enlace: https://www.jw.org/es/biblioteca/revistas/atalaya-2020-numero2-mayo-jun/

The post Los testigos de Jehová iniciaron campaña global appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Consultado el vocero de los Testigos de Jehová Claudio Guzmán el porqué del lema de la asamblea este año, este dijo que “el tema del amor fue parte clave de las enseñanzas de Jesucristo y una marca identificadora de los verdaderos cristianos, por lo que no exageramos al decir que el amor es parte esencial del cristianismo”

Consultado sobre otros aspectos del amor en la sociedad, estas fueron sus respuestas:

¿Es el momento de hablar de amor?, ¿no les parece que hay otras prioridades como la injusticia social? Guzmán dijo: “Es triste tener que reconocer que muchos de los causantes de las injusticias, así como de las víctimas dicen ser cristianos, por eso antes dije que el amor es una marca de los verdaderos cristianos, si muchos más imitamos a Cristo de verdad muchas cosas mejorarían”.

¿No es eso un sueño difícil de cumplir? “Puede parecerlo, pero el programa de nuestra convención muestra que el amor puede ayudar hasta en situaciones que escapan a nuestro control como cuando alguien ha crecido sin cariño, cuando hay un mal ambiente en el trabajo, cuando nosotros o un familiar se enfrenta a una enfermedad crónica o ante una vida de pobreza. Note que no estamos hablando de solo una solución futura sino de una mejora de vida ahora.” Señaló enfático.

Pero, por lo menos a nivel de la familia existe amor, ¿verdad? -le preguntamos-

El vocero puntualizó: ”Es bueno ver que hay familias de distintos antecedentes y creencias que tratan de reflejar amor, pero la cantidad de problemas que muchas de ellas tienen junto con el número creciente de familias rotas demuestran que la mayoría no lo está logrando, por eso el valor de los consejos de la Biblia que se consideraron en los tres días de esta asamblea, ante un auditorio lleno de familias, donde no se escapó casi ningún campo de la vida diaria, donde todos podemos mejorar y comprobar por experiencai propia, ¡que el amor nunca falla!

The post Los Testigos de Jehová dicen que es posible hallar amor en un mundo lleno de odio appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Tres días duró el encuentro que en su jornada de cierre incluyó el anunciado discurso público la esperanza de la resurrección nos da valor presentado por Miguel Ángel Neira ante los 2.967 asistentes en el gimnasio olímpico de la Ufro.

EVALUACIÓN POSITIVA DEL EVENTO

Los organizadores del encuentro que requirió meses de preparación y arduo trabajo, hicieron una evaluación preliminar calificada como “muy positiva dese el punto de vista de la asistencia y convocatoria no sólo de los delegados de la congregaciones sino también de muchísimos vecinos que aceptaron la invitación abierta que se entregó puerta a puerta en toda la región el país y el mundo”, de hecho quedamos muy satisfechos con el orden, limpieza, y cooperación de los asistentes a este evento, señaló el Coordinador de la Asamblea Mauricio Charpentier quien además acotó que “hay que agradecer a los mas de 700 voluntarios que pusieron en marcha los distintos departamentos mediante los cuales el evento se desarrolló en el más completo orden”.

SUCESOS FUTUROS QUE REQUERIRÁN VALENTÍA

Muy impresionados quedaron los presentes mientras se presentaba un simposio que detalló los hechos que anuncia la profecía bíblica que desencadenarán en el esperado juicio divino sobre toda la humanidad, enseñanza que los miembros de la Asociación Cristiana reconocen como una doctrina angular basada en las santas escrituras.

ESTRENO DE PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA

Expectación hubo por parte de los asistentes por el estreno de la producción de la película “La historia de Jonás una lección de valentía y compasión” que abrió la última sesión en la tarde del domingo 3 de octubre ante la atención indivisa de los casi 3 mil asistentes el último día de la asamblea.

Un ambiente de fraternidad y paz vivieron familias completas que durante tres días se reunieron en torno a discursos, entrevistas, presentaciones, vídeos y relatos de experiencias siguiendo una misma temática, como lo fue la necesidad de que los Cristianos sean valientes. Los más de tres mil asistentes la tarde de cierre, se retiraron cada uno a sus distintos lugares de origen con la sensación de haber vivido una experiencia enriquecedora y fortalecedora de su fe.

Las asambleas regionales tendrán su versión final en la región este año, el fin de semana del 9 al 11 de noviembre próximo donde el turno será para las congregaciones de la zona sur de la región principalmente de la provincia de Cautín, donde se espera una asistencia parecida que bordee los tres mil asistentes.

The post Exitoso cierre de asamblea regional de los Testigos de Jehová en Temuco appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Decididos a “No Rendirse” retornaron los 5 mil asambleístas que participaron durante tres días en la Asamblea Regional de la Asociación Cristiana de Los Testigos de Jehová desarrollada en el estadio Germán Becker de Temuco.

Tres días de instrucción bíblica en torno a una línea argumental “No se Rinda” unió a los más de 5 mil asistentes a la convocatoria de la Asociación Cristiana de los Testigos de Jehová que participaron con entusiasmo en el desarrollo de cada actividad docente orientada a las familias, a fortalecer la confianza en Dios y la autodeterminación de seguir con optimismo las enseñanzas de Cristo y a jamás rendirse ante la adversidad y la oposición.

ASISTENTES OPINAN

Culminadas las tres jornadas, algunos asistentes manifestaron sus impresiones sobre la experiencia vivida, lo aprendido y el impacto que tiene en su caso personal la instrucción impartida en los 52 Discursos, decenas de Presentaciones, Vídeos explicativos y las tres partes de la película “Acuérdense de la Esposa de Lot” que sirvió para contextualizar las enseñanzas de cada día de la asamblea.

Un matrimonio venido de Villarrica y pertenecen a la Congregación de lenguaje de señas de la zona Lacustre manifestó que: “Estos tres días de instrucción no han dejado una gran enseñanza y mucho para mejorar como familia, fue un agrado participar y escucharla en nuestro idioma (refiriéndose al lenguaje hablado) ha sido maravilloso, nos encantó, claros recordatorios para la vida práctica de un cristiano” señaló con convicción José Luis Sepúlveda, Intérprete del lenguaje de señas. Por otra parte su esposa, Abigaíl Fuentes declaró “para el día a día nos ayuda en muchos aspectos no sólo en lo que demostremos hacia afuera, sino también interiormente lo que sentimos y como reflexionar en las maravillas de la creación nos ayuda a aguantar y a no rendirnos” declaró enfáticamente la joven.

JORNADA FINAL

El último día de asamblea desarrolló el tema: “El que haya aguantado hasta el fin es el que será salvo”, que tuvo como punto focal el Discurso público titulado: “Nunca pierda la esperanza”. Presentado por Marco Araya, quién hizo un llamado a no permitir que los problemas y dificultades propias de la vida, ahoguen ni opaquen la esperanza del cristiano en un mundo mejor que cumpla con el propósito original del creador.

Culminado el congreso, con la oración final, los asistentes irrumpieron con un largo aplauso y se observaron emotivas despedidas entre compañeros y hermanos que podrán reencontrarse el próximo año cuando se desarrolle nuevamente la asamblea que convoca a congregaciones de toda la región. Los 5.288 asistentes el día domingo en diversos medios, se retiraron felices y en paz a sus hogares.

The post Positivo balance de Asamblea Regional de Los Testigos de Jehová este fin de semana en el Germán Becker appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Los asistentes a la asamblea llegaron desde muy temprano para ocupar las aposentadurías del principal coliseo deportivo de la región, en un congreso que de viernes a domingo reúne en Temuco a cerca de cinco mil personas que participan de un oasis espiritual cuyo lema de este año pone el énfasis en la necesidad de no rendirse ante la adversidad.

A la hora precisa que indicaba el programa se dio inicio a la primera jornada de la asamblea, eran las 09:20 horas, cuando un video musical con imágenes paradisíacas, silenciaron el entusiasmo de miles de personas saludándose y compartiendo en las graderías del estadio, dando lugar a la música y un momento de reflexión previo al inicio del programa. De ahí en más, discursos bíblicos, presentaciones, vídeos, dramatizaciones y la primera parte del film “Acuérdense de la esposa de Lot” que pone en el foco la enseñanza de Jesús de no dar importancia excesiva a las cosas materiales. Uno de los asistentes se refirió a la temática del primer día: “Lo escuchado refuerza nuestra convicción de que Dios se preocupa de sus hijos, ciertamente un recordatorio necesario en este mundo donde el éxito se mide sólo asociado a los logros económicos o académicos que hacen de esta una sociedad menos feliz” comentó Pablo de la Barra delegado de la asamblea miembro de una de las congregaciones de Villarrica. (foto)

Una conexión de vídeo en vivo con el salón de asambleas del Trébol en la capital ubicado en Maipú, selló el primer día con la exposición de Jason Reed con consejos prácticos sobre “Que hacer para no fracasar nunca”. La conexión unió los auditorios de Santiago y Temuco con un programa a la par que dejó mucho para meditar a los asistentes.

BAUTISMO

La Segunda Jornada del día sábado, contó con la realización del “Bautismo cristiano” consistente en sumergir completamente en agua a los nuevos ministros, de distintas edades, como un símbolo de su dedicación a Dios. Un total de 35 mujeres y 23 varones cumplieron con este requisito bíblico para iniciar una nueva vida, orientada hacia el creador, un total de 58 personas entre quienes se contaba a adultos mayores, hombres, mujeres y niños, todos fueron sumergidos en agua, en piscinas instaladas en el subsuelo del estadio ante la atenta mirada de sus familiares, amigos y compañeros de fe.

DOMINGO JORNADA FINAL

El último día de asamblea se inicia igualmente a las 09:20 hrs. Tiene como tema central: “El que haya aguantado hasta el fin es el que será salvo”, destaca el Discurso público titulado: “Nunca pierda la esperanza”. Y culmina de acuerdo al programa a las 15:30 horas.

The post De todos los rincones de la Araucanía arribaron delegados a Asamblea de Testigos de Jehová al Germán Becker appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

El congreso tendrá una duración de tres días, y se realizará entre el 10 y el 12 de noviembre, en el principal recinto deportivo de la capital regional de la Araucanía, comenzando el viernes a las 9:20 de la mañana.

A partir de este viernes, los Testigos de Jehová celebrarán su asamblea anual en el Estadio Municipal Germán Becker, e invitan a asistir a todo el que lo desee. El título de las asambleas de este año es “¡No se rinda!”.

Manuel Reyes Espinosa, portavoz de la asamblea, resumió la temática del congreso mencionando que: “Las muchas dificultades de la vida diaria hacen que cobren mucho sentido las palabras de Jesucristo ‘el que haya aguantado hasta el fin es el que será salvo’, ¿cómo podemos tomar en cuenta sus palabras?, y más aún ¿qué puede ayudar a los cristianos a cultivar las cualidades necesarias para aguantar las dificultades?, ¿cómo suministra Dios aguante y consuelo?, las respuestas bíblicas a estas trascendentes preguntas serán desarrolladas en este evento. De hecho, la asamblea “¡No se rinda!” analizará ejemplos de aguante de hombre y mujeres de fe del pasado, tal como los presenta la Biblia, y destacará cómo todos, sin importar nuestros antecedentes, estilo de vida o religión, podemos beneficiarnos hoy día de manera práctica al seguir esos modelos”. Señaló el personero, y puntualizó finalmente que un aspecto destacado del programa será el discurso temático del viernes por la mañana, titulado “Jehová es el mejor ejemplo de aguante”. Además, se presentará una película en tres partes, una cada día, titulada “Acuérdense de la esposa de Lot”

Las más de 60 congregaciones de los Testigos de Jehová de la zona han estado participando en distribuir al público invitaciones impresas para este encuentro. La entrada es gratis, pues sus asambleas se sufragan enteramente con donaciones voluntarias.

Se calcula que un total de 5.000 personas acudirán a estas jornadas de enseñanza bíblica. Los testigos de Jehová de Chile están organizando 29 asambleas en ocho idiomas a lo largo de todo el país. En todo el mundo hay más de 8.500.000 Testigos organizados en más de 118.000 congregaciones.

The post Los Testigos de Jehová invitan a todos a asistir este viernes a la asamblea de 2017 “¡No se rinda!” appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

El programa destacará en la práctica lo que implica

Ello tiene implicancias en la vida diaria de todo cristiano que se precie de tal, por tanto la jornada será inclusiva con los distintos miembros de las familia, con temas orientados a los padres como también para los niños y jóvenes de distintas edades, aseveró el representante de noticias de los Testigos de Jehová de la zona David Bello quien además señaló: “Hay varios oradores o discursantes que este sábado expondrán temas como ‘No olvidemos el mandamiento más importante’, ‘Amemos a Dios no al Mundo’, ‘El que ama a Dios tiene que amar a su hermano’, entre otros, también habrá una ceremonia de bautismo al mediodía del sábado”. Finalmente Bello manifestó que como en todas las ocasiones estas reuniones son abiertas a la comunidad y no se hacen colectas “porque todos los gastos se financian por aportes voluntarios de los miembros de las congregaciones” acotó.

Los organizadores comentaron que el inicio de la actividad está programado para las 9:40 horas del sábado donde se espera la llegada de centenares de personas en su mayoría familias completas que viajarán hasta Villarrica en transporte colectivo público como en vehículos particulares para estar presentes en esta convocatoria cristiana que espera reunir a más de medio millar de personas en el gimnasio del Liceo Politécnico ubicado en Presidente Ríos 1133 entrada por Avenida Las Industrias cuyo cierre y despedida de las delegaciones está contemplado después de las 16:00 horas del día sábado.

The post Asamblea de los Testigos “Cuidemos nuestro amor por Jehová” se reunirán en Villarrica appeared first on Araucanía Noticias Temuco.