A más de 115 años de haberse prohibido la navegación de los wampos en el Lago Villarrica, por una estrategia militar de ese entonces, esta semana volvió en gloria y majestad a flotar por las aguas una de estas embarcaciones que -en el pasado- fueran utilizadas desde siempre por los pueblos ancestrales, como medio de transporte y también para la pesca, en la zona lacustre de la hoy Región de La Araucanía.

La mañana del pasado miércoles se realizó desde el Embarcadero Municipal, el simbólico lanzamiento al Lago, también conocido como Mallolafquen, de un wampo construido por un artesano canadiense de la Tribu Okanagan, Frank Marchant, quien viajó desde ese país, invitado por el dirigente mapuche Héctor Marín, quien en un viaje a Canadá quedó encantado con su arte, muy parecido al del pueblo mapuche.

UNIÓN INTERCULTURAL

Antes del acto oficial de lanzamiento, organizado por la Oficina de Asuntos Indígenas de la Municipalidad de Villarrica y con la presencia del Alcalde, Germán Vergara, junto al Gobernador Luciano Rivas, la comunidad mapuche realizó una ceremonia ancestral, pidiéndole permiso al lago, para hacer navegar este histórico wampo.

Héctor Marín se refirió a la importancia de esta actividad: “Tenemos una Fundación llamada Kimunche, que significa “gente con sabiduría”. Sobre esto, ya hace más de 15 años que veníamos con la idea, y que no ha sido fácil, pero hemos buscado unos socios, que al final se han ido quedando en el camino. Surge, porque es recuperar un poco lo nuestro, poner en valor la sabiduría y el conocimiento de nuestra gente”, indicó el representante mapuche, quien en relación al contacto hecho con el representante de la cultura Okanagan, detalló que “conocí a un hermano allá en Canadá, que fabrica de estas naves y me gustó mucho como lo hace él, la técnica que utiliza; entonces lo invité para que viniera a compartir la técnica, pero la forma es la misma que se usó aquí mucho antes, decimos más de 100 años, pero fueron más de 115 años que fueron prohibidos los wampos acá en Villarrica y hoy es el gran día en que estamos lanzando un wampo acá en nuestro Lago mallolafquen o mallohuelafquen como decían antiguamente”.

RESPETO POR LO ANCESTRAL

Para este proyecto, la Municipalidad de Villarrica, con el liderazgo del su alcalde Germán Vergara y la encargada de la Oficina de Asuntos Indígenas, Alejandra Rivas, facilitó un gran aporte para llegar a este simbólico instante.

El jefe comunal villarricense, Germán Vergara, se reconoció estar muy feliz, “por haber apoyado este proyecto, hacer esto sobre todo con un país como Canadá, que vengan a enseñarnos una manera de hacer este wampo, yo sé que es muy importante. Nosotros también tenemos cultura mapuche y también tenemos que apoyarla (…) Hay que mostrarle a la Región y al país que nosotros acá en Villarrica estamos mostrando la cultura del pueblo mapuche y para mí eso es lo más importante y por eso quiero aprovechar de agradecer a Frank Marchant que nos acompañó desde Canadá, también al Peñi Marín que fue el iniciador del proyecto de traer esta gente de allá, para realizar este proyecto que es tan importante por la cultural y lo ancestral que es Villarrica”.

UN HISTÓRICO HALLAZGO

Según el historiador local, Marco Aguilera, estudioso de la historia de Villarrica, señaló que fue invitado a participar en esta actividad, convocado por Florencio Marín, “porque nosotros participamos en estudios arqueológicos históricos, cuando esta temática no era conocida por el público en general. Era la historia profunda del contexto de investigación científica-arqueológica, que fue corroborada acá el año 2012 con el hallazgo de un wampo que fue noticia nacional. Ese wampo se encontró en el nacimiento del Río Toltén, un área que está custodiada ahora por Monumentos Nacionales y en ese contexto comenzó la difusión de este tipo de navegación, acompañando elementos históricos de la época colonial que hay muchos registros de españoles de Villarrica del siglo XVII, que dan cuenta que se usaban las canoas en ese tiempo”.

LA CONSTRUCCIÓN

Por su parte, el constructor canadiense de este wampo mapuche, Frank Marchant, destacó que “el año pasado conocí en Canadá a Héctor Florencio Marín y hablamos de venir a cavar una madera un wampo, él me invitó y entonces así sucedió, vine. No conozco tanto de la historia, pero sí estuvimos viendo el wampo que ha sido descubierto, que está en el Museo (de la Universidad Católica, Campus Villarrica) e hicimos una réplica lo más parecida”. El artista de la cultura canadiense Okanagan precisó que “demoré 11 días con una madera que es mucho más dura que la que usamos en Canadá”.

Por último, el Gobernador Regional, Luciano Rivas, se mostró sorprendido, por la cercanía que existe en Villarrica, entre las autoridades Municipales y el pueblo mapuche. “Es una actividad muy bonita (…) poder esto hermanarlo con lo que se hace también en el hemisferio norte, en Canadá, creo que muestra también lo que queremos mostrar de La Araucanía, que es nuestra riqueza cultural”, rubricó el personero regional.

The post Wampo mapuche, tras cien años, vuelve a navegar por el Lago “Mallolafquen” o Villarrica   appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

La actividad cultural organizada por la asociación Azlilko Lewfu Budi, el Gobierno Regional, la Corporación de Desarrollo Araucanía, la Municipalidad de Puerto Saavedra y el operador turístico Carlos Díaz Nahuel, ya cuenta con más de 100 participantes inscritos que competirán en tres categorías: hombres, mujeres y niños. Además, se desarrollará de forma paralela a las diferentes expresiones artísticas, danza, música, artesanía y gastronomía Mapuche, las que se realizarán ese mismo día.

El wampo o canoa tradicional mapuche es el medio de transporte que tenían las personas antiguas para recorrer largas distancias, alcanzar recónditos rincones entre los humedales y salir a cazar, pescar o recolectar alimento para las familias. El wampo es básicamente un árbol nativo tallado en su interior, el que tiene forma de popa y proa en los extremos para aumentar su estabilidad y velocidad necesarias y que hoy, a través de esta actividad, busca poner en valor esa práctica ancestral y recuperar la importancia de su existencia, al tiempo de incentivar una comprensión más integral de la espiritualidad y cosmovisión de este pueblo originario.

Al respecto el Director Regional(s) de Sernatur, José Miguel Sánchez, resaltó la importancia de este gran panorama “Queremos extender una invitación a las familias de La Araucanía a ser parte de este evento tan significativo y el cual ya está consolidado y contará con más de un centenar de participantes; hay que rescatar que el wampo era la embarcación que utilizaba el pueblo mapuche para navegar por ríos y lagos. Las técnicas de navegación son principalmente dos, usando remos de madera tipo paleta o impulsándose desde el fondo con largos palos. Se elaboraba vaciando un tronco de árbol, principalmente de laurel, lingue, coigüe, y se daba forma de popa y proa en los extremos para lograr la estabilidad y velocidad adecuada”.

“Sin duda un imperdible para este sábado donde podrán vivir una experiencia de turismo étnico absolutamente identitario en la cual podrán ver el desarrollo de una competencia de habilidades, sumado a la gastronomía y cultura mapuche”, sostuvo el Director Regional(s) de Sernatur.

Historia viva

La séptima versión de la competencia de Wampo es producto del esfuerzo autogestionado en la comunidad Collileufu Grande (Río rojizo), ubicada a 12 kilómetros de Puerto Saavedra, en la región de La Araucanía. La recuperación de esta antigua práctica permite un intercambio interesante con la sociedad chilena, una mejoría en las condiciones de vida de la gente que habita el territorio, la posibilidad de derribar estereotipos respecto de esta cultura ancestral, como también una mayor identificación y sensibilización de la propia cultura entre los Mapuche.

Una oportunidad como pocas de aprendizaje colectivo. Una experiencia turística que revitaliza las tradiciones culturales fomenta el desarrollo sustentable de los territorios indígenas y colabora en la construcción de una nación chileno-mapuche bajo el alero del respeto, el trabajo colaborativo, la solidaridad y la autonomía.

La Canoa Ancestral Mapuche que se resiste a morir es la valoración del pasado, que fortalece el presente y que nos propone una dirección de mayor bienestar para el futuro.

The post Canoa Ancestral Mapuche se resiste a morir en el lago Budi appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

El wampo o canoa tradicional mapuche es el medio de transporte que tenían las personas antiguas para recorrer largas distancias, alcanzar recónditos rincones entre los humedales y salir a cazar, pescar o recolectar alimento para las familias. El wampo es básicamente un árbol nativo tallado en su interior, que tiene forma de popa y proa en los extremos para aumentar su estabilidad y velocidad necesarias. Y que hoy, a través de esta actividad, busca poner en valor esa práctica ancestral y recuperar la importancia de su existencia, al tiempo de incentivar una comprensión más integral de la espiritualidad y cosmovisión de este pueblo originario.

Al respecto el Director Regional(s) de Sernatur; José Miguel Sánchez resaltó la importancia de este gran panorama “Queremos extender una invitación a las familias de La Araucanía a ser parte de este evento tan significativo y el cual ya está consolidado y contará con más de un centenar de participantes; hay que rescatar que el wampo era la embarcación que utilizaba el pueblo mapuche para navegar por ríos y lagos. Las técnicas de navegación son principalmente dos, usando remos de madera tipo paleta o impulsándose desde el fondo con largos palos. Se elaboraba vaciando un tronco de árbol, principalmente de laurel, lingue, coigüe, y se daba forma de popa y proa en los extremos para lograr la estabilidad y velocidad adecuada”.

“Sin duda un imperdible para este sábado donde podrán vivir una experiencia de turismo étnico absolutamente identitario en la cual podrán ver el desarrollo de una competencia de habilidades, sumado a la gastronomía y cultura mapuche” sostuvo el Director Regional(s) de Sernatur.

La séptima versión de la competencia de Wampo es producto del esfuerzo autogestionado en la comunidad Collileufu Grande (Río rojizo), ubicada a 12 kilómetros de Puerto Saavedra, en la región de la Araucanía. La recuperación de esta antigua practica permite un intercambio interesante con la sociedad chilena, una mejoría en las condiciones de vida de la gente que habita el territorio, la posibilidad de derribar estereotipos respecto de esta cultura ancestral, como también una mayor identificación y sensibilización de la propia cultura entre los Mapuche.

Una oportunidad como pocas de aprendizaje colectivo. Una experiencia turística que revitaliza las tradiciones culturales fomenta el desarrollo sustentable de los territorios indígenas y colabora en la construcción de una nación chileno-mapuche bajo el alero del respeto, el trabajo colaborativo, la solidaridad y la autonomía.

La Canoa Ancestral Mapuche que se resiste a morir es la valoración del pasado, que fortalece el presente y que nos propone una dirección de mayor bienestar para el futuro.

The post Canoa Ancestral Mapuche se resiste a morir en el Lago Budi appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

En el Centro Cultural de Padre Las Casas, se estrena esta obra de teatro que nace desde una mirada intercultural y que mezcla diversos lenguajes escénicos y estéticos

Este trabajo la compañía dramatúrgica El Circo de las Máquinas, lo desarrolla luego de talleres realizados en las escuelas rurales de Padre Las Casas y Perquenco, y con esta creación artística se busca mostrar la diversidad geográfica del territorio.

Es una puesta en escena ligada al circo contemporáneo, donde se encuentra el teatro, la danza y la música en vivo. Todo esto buscando la creación de imágenes y escenas inspiradas en elementos y símbolos del territorio mapuche. Wampo es una mirada desde el cuerpo acrobático, hacia la región de la Araucanía.

La obra se presenta este viernes 21 de diciembre a las 20:00 hrs. En Maquehue 1441, la entrada es liberada.

The post Circo- Teatro Wampo se presentará en el Centro Cultural de Padre Las Casas appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Una grata jornada deportiva y recreativa se vivió en el lago Budi en la comuna de Saavedra, donde turistas nacionales y extranjeros se dieron cita para disfrutar de este deporte mapuche y la cultura de este pueblo originario.

La Asociación Azlilko Lewfu Budi organizó por quinto año consecutivo la competencia de Wampo en el lago Budi, comuna de Saavedra. Una jornada ideal para la familia, donde el clima acompañó en todo momento.

Carlos Días Nahuel, encargado de turismo rural mapuche del Municipio de Saavedra, destacó la visita de turistas extranjeros y la actividad como única en su tipo.

“Almorzar a orillas del Budi, único lago salado de Sudamérica y poder apreciar y vivir la práctica del Wampo es algo impagable”, señaló.

El gobernador Ricardo Chancerel, quien asistió en calidad de intendente (s), valoró el desafío del Municipio, que busca revitalizar la oferta turística de la zona.

“No sólo se piensa en sol y playa, sino también en la cultura viva que ofrece nuestro pueblo mapuche en este lugar tan bello de la comuna de Saavedra”, dijo la autoridad.

Ronia, turista alemana que reside en Chile por motivos académicos, dijo que aprovechó las vacaciones para conocer el sur del país.

“Lo más interesante es conocer esta cultura única que tiene Chile”, aseguró.

The post Gobernador Ricardo Chancerel asistió a 5ta competencia de Wampo del Budi appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

La actividad congregó a turistas, habitantes de Puerto Saavedra y autoridades que arribaron hasta la comunidad Collileufu Grande, para ser parte de la tercera versión de esta iniciativa, que contó con el apoyo del Consejo de la Cultura y las Artes.

La “Tercera Competencia de la tradicional embarcación del pueblo mapuche,  Wampo”, realizada el pasado sábado en la comunidad Collileufu Grande de la comuna de Puerto Saavedra, contó con una nutrida presencia de visitantes y de autoridades que pudieron conocer esta antigua técnica de navegación mapuche.

La competencia, a la que asistieron el Seremi del Deporte Renato Hauri, la Directora regional de cultura Karen Paichil, el Director de Sernatur Richard Quintana y el Alcalde Juan Paillafil, tuvo como ganador a Hernán Marinao de la comunidad Huapi Budi.

La iniciativa fue organizada por  la agrupación Azlilco Leufu Budi con el apoyo de la municipalidad, el Consejo de la Cultura y las Artes y Sernatur. Durante la jornada hubo espacio para la música, a cargo de Joel Maripil y Luis Nahuel presentó una ponencia sobre actividades tradicionales del pueblo mapuche.

Una oportunidad

La Directora Regional de Cultura, Karen Paichil, señaló “para el Gobierno y el CNCA es parte de nuestro quehacer contribuir a la revitalización de las prácticas ancestrales vinculadas en este caso al pueblo mapuche, como es el rescate de la técnica de navegación en wampo, que se utilizaba como medio de transporte. Un aspecto a destacar aquí es que esta propuesta involucra todo el proceso de elaboración desde la obtención de  las materias primas”.

La Directora agregó que esta experiencia “nos permite también darle una posibilidad al visitante y al turista para que pueda educarse, para que pueda  visibilizar esto in situ, en un entorno natural y además donde se pueda transformar en una oportunidad de desarrollo turístico cultural”.

En relación a la evaluación de la actividad. Eliseo Huentén, uno de los organizadores expresó “es positiva, aunque siempre hay detalles que mejorar. Esperamos seguir impulsando esta iniciativa y que se vaya consolidando, para que más personas se sumen y nos visiten. De esa manera cumpliremos nuestro principal objetivo, que es rescatar esta técnica de navegación”.

Técnica ancestral

El wampo era la embarcación que utilizaba el pueblo mapuche para navegar por ríos y lagos. Las técnicas de navegación son principalmente dos, usando remos de madera tipo paleta o impulsándose desde el fondo con largos palos. Se elaboraba vaciando un tronco de árbol, principalmente de laurel, lingue, coigüe, y se daba forma de popa y proa en los extremos para lograr la estabilidad y velocidad adecuada.  Actualmente solo es posible encontrarlos en museos ya que su uso es muy poco frecuente debido a las mejoras viales, construcciones de puentes y de accesibilidad de los lugares.

The post Con competencia de wampo en Puerto Saavedra promueven el turismo cultural appeared first on Araucanía Noticias Temuco.

Rescatan ancestral técnica de navegación mapuche.

En el Lago Budi, comuna de Saavedra, el sábado 31 de enero a las 10:00, se realizará la 3ra competencia de la tradicional embarcación del pueblo mapuche, Wampo, organizada por la agrupación Azlilco Leufu Budi.

La agrupación Azlilco Leufu Budi, de Isla Huapi, motivados en la preservación y difusión de esta práctica ancestral ya casi desaparecida, organiza la 3ra competencia de Wampos, en el Lago Budi, a realizarse el sábado 31 de enero, a las 10:00 horas en el atracadero Santa María, de este lago. La actividad cuenta con el apoyo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a través del programa Acceso Regional.

El Wampo era la embarcación que utilizaba el pueblo mapuche para navegar por ríos y lagos. Las técnicas de navegación son principalmente dos, usando remos de madera tipo paleta o impulsándose desde el fondo con largos palos. Se elaboraba vaciando un tronco de árbol, principalmente de laurel, lingue, coigüe, y se daba forma de popa y proa en los extremos para lograr la estabilidad y velocidad adecuada.  Actualmente solo es posible encontrarlos en museos ya que su uso es muy poco frecuente debido a las mejoras viales, construcciones de puentes y de accesibilidad de los lugares.

El evento tiene como principal atracción, el desarrollo de una competencia de habilidades en el uso del wampo, sumado a otras actividades durante el día, en donde se difundirá la cultura a través de la música, juegos como el palín, la gastronomía y la artesanía. Los asistentes a este evento, después de la competencia, tendrán la oportunidad de pasear en estas ancestrales embarcaciones.

The post Este fin de semana el Lago Budi recibirá la tercera competencia de Wampo appeared first on Araucanía Noticias Temuco.