El próximo viernes 22 de marzo la editorial Tortuga Samurai presentará el libro “Enclaustro” del poeta Ricardo Olave-Montecinos en la Biblioteca Galo Sepúlveda. El libro, publicado originalmente hace dos años, realizó una circulación principalmente digitalmente, siendo esta la primera ocasión en la que el autor dialoga sobre el libro en Temuco, ciudad donde escribió gran parte de la obra.
“Lo de Ricardo es una apuesta por sacar a relucir su propio sentir, atrapar desde la remembranza y la nostalgia destellos irreprochables de poesía” expresa brevemente Romero Mora Caimanque, creador de la editorial, respecto al debut del periodista y poeta, descrito como un viaje en verso por la experiencia del horror y la búsqueda de los colores irrecuperables, inspirado en la experiencia del autor tras enfermar de Covid-19.
En la biblioteca Galo Sepúlveda se dialogará sobre la obra junto a los presentadores Ricardo Herrera y Mora Caimanque. Por otro lado, en la previa de la presentación, habrá una lectura de poesía con tres escritores locales: Paula Cuevas, Diego Rosas y Carolina Quijón.
“En Claustro” está compuesto por una serie de poemas escritos entre diciembre de 2020 y enero de 2021 entre Temuco, Lican Ray, Puerto Saavedra y Portugal, país donde fue terminada la versión original, para luego ser editado físicamente en la capital de La Araucanía.
Traducción
Publicado en abril de 2022 y con una segunda edición en marzo de 2023, “Enclaustro” fue descrito en su momento por contener una poesía en que se respira la memoria interior, las calles y lugares de Temuco, y los borrosos recuerdos de la accidentada pandemia, llena de resquemores escondidos entre quienes vivieron de cerca la enfermedad.
El texto cuenta con el prólogo del escritor Diego Rosas, quien comenta que “la consciencia de la peste, el elogio a la muerte y la desesperación por volver a respirar, constituyen, las urgencias vitales que pretenden no mostrarse como tales, batallando contra su propia naturaleza”. En la presentación del libro, en la que participó el poeta Pablo Ayenao, este expresó que Enclaustro es «un poemario robusto, que se convierte en bitácora de un tiempo tan reciente y tan decisivamente certero».La portada es creación de la arquitecta y artista hindú Erica de Mello, residente en Portugal.
Actualmente, el poemario fue traducido íntegramente al francés por el poeta suizo-salvadoreño Etienne Iraheta, estudiante de Literatura en la Université de Genéve, participante activo de varios grupos poéticos en Ginebra. Titulado preliminarmente como «CLOÎTE», se espera durante este 2024 publicar la obra en una editorial francoparlante.
La comuna de Lautaro inauguró este viernes el nuevo Centro Comunitario de Cuidados, ubicado en…
Con una masiva convocatoria y un marcado espíritu de colaboración, el Hospital San José de…
En una ceremonia marcada por la emotividad se realizó esta entrega de un lugar ubicado…
Frente a la creciente crisis de salud mental y adicciones que afecta a la comuna,…
● Con una inversión de 2.800 millones de pesos por parte del MOP, el proyecto…
En una emotiva ceremonia, la Dirección Regional del Trabajo, junto al Consejo Tripartito de Usuarios…
